Что заполняют в аэропорту тайланда. Как заполнить декларацию в таиланд. Скачать заполненный образец миграционной карты

Super User

Анкета на визу в Тайланд и образец её заполнения

В данной статье рассмотрим образец заполнения анкеты для визы в Тайланд для тех, кто хочет задержаться дольше, чем на тридцать дней. Вы будете заполнять эту анкету для получения визы в посольстве Тайланда (например, в Малайзии).

Такую анкету заполняют по всех посольствах и в аэропортах городов – Бангкок, Чианг Май, Чианг Рай, Самуи, Пхукет, Хатьяй, Утопао. При пересечении сухопутных границ вам поставят только штамп в паспорте!

Ниже представлены две анкеты – Application for visa – такие образцы вы увидите при подачи документов на туристическую визу. Визуально они немного отличаются, но принцип их один и тот же.

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету гражданами Украины и Казахстана. Гражданам же Белоруссии необходимо получить визу в Тайланд заранее в консульстве.

На нашем сайте вы можете скачать анкету для получения визы в Тайланд!

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету. Идем по анкете с самого начала!

Анкета для получения визы по прибытии

Подробный перевод анкеты

– латинскими печатными буквами) - Фамилия и Имя.
Nationality – гражданство.
Passport or travelling document No . – ваш номер паспорта или другого документа, по которому вы путешествуете.
Date and place of issue - дата и место выдачи паспорта
Expiry date
Flight No . - номер рейса, на котором вы прилетели
Occupation - ваша профессия (если затрудняетесь, напишите manager – менеждер, прокатит)
Permanent address - ваш домашний адрес. Адрес, по которому вы живете в своей стране!
Address in Thailand - адрес в Таиланде (достаточно написать название отеля и город), но если знаете точный адрес – это хорошо.
Name and address of person(s) of reference in Thailand - имя и адрес поручителей в Таиланде (название и адрес принимающей стороны). Здесь так же вы пишите название отеля или кондо, даете адрес. Запаситесь заранее визитной карточкой отеля. Если вы не живете в отеле, то можете указать адрес дома, имя и фамилию его хозяйки.
If accompanied by minor children travelling on same passport, please give names, dates and places of birth - если с вами путешествуют несовершеннолетние дети, вписанные в паспорт, укажите их полные имена, даты и места рождения
Signature - подпись
Date - дата заполнения анкеты
FOR OFFICIAL USE ONLY - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно).

Visa application form – анкета, которая заполняется в консульствах Тайланда. Для начала в правом верхнем углу отметьте, какой тип визы вам нужен – туристический, транзитный, неиммиграционный или дипломатический. Вам, конечно, нужна туристическая виза.

Анкета для получении визы в посольстве

Подробный перевод анкеты

Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters – печатными латинскими буквами) - Фамилия и Имя
Former name - прежняя фамилия (например, девичья для женщин)
Nationality - гражданство
Nationality at birth - гражданство при рождении (можно написать USSR)
Birth place - место рождения
Marital Status - семейное положение
Date of birth - дата рождения
Type of Travel Document - тип документа, по которому путешествуете (например, passport)
No . - номер паспорта
Issued at - кем выдан (пишите, как в паспорте)
Date of Issue - дата выдачи паспорта
Expiry Date - дата окончания срока действия паспорта
Occupation (specify present position and name of employer) - профессия с указанием позиции и названия компании
Current address - адрес, где проживаете на момент подачи анкеты (например, отель, город)
Permanent address (if difference from above) - адрес постоянного проживания в вашей стране
Names, dates and places of birth of minor children (if accompanying) - имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами)
Date of Arrival in Thailand - дата приезда в Таиланд
Traveling by - на чем путешествуете (plane или bus)
Flight No. or Vessel"s name - номер рейса или автобуса
Duration of Proposed Stay - период пребывания в Таиланде
Date of previous visit to Thailand - дата предыдущего въезда в Таиланд
Purpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify) - цель визита в Таиланд: туризм/транзит/работа/дипломатическая/другая (указать)
Countries for which travel document is valid - страны, в которых действителен паспорт (пишите – All, то есть все страны).
Proposed address in Thailand - адрес проживания в Таиланде
Name and address of local guarantor - название и адрес местного гарантора (например, туристическая фирма в стране, где находится консульство)
Name and address of guarantor in Thailand - название и адрес гарантора в Таиланде (например, туристическая компания или компания, где вы работаете, в Таиланде)
I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined – подписывая это, вы соглашаетесь с тем, что если вам не дадут визу, то деньги обратно вы просить не будете.
Signature – ваша подпись
Date - дата заполнения анкеты
Attention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country - подписавшись под этим предложением, вы гарантируете, что ваша туристическая или транзитная виза будет использована по назначению туризм или транзит, данный тип виз не дает возможности работать во время пребывания в стране
FOR OFFICIAL USE - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

Любая виза имеет срок годности – период, в течение которого иностранец может использовать визу для въезда в страну. Срок годности определяется посольством/консульством Королевства Таиланд и указывается в визе в графе «Date of expiry» или «Enter before».
При въезде в страну, сотрудник Тайской иммиграционной службы на границе, ставит штамп разрешения на пребывание в Таиланде. В штампе указывается дата въезда и дата, когда вы обязаны покинуть Таиланд. В определенных случаях срок пребывания в Таиланде может быть увеличен в любом офисе Иммиграционного Бюро внутри Таиланда путем подачи заявления о продлении срока пребывания, при этом, предоставив необходимые документы. В случае невыезда из страны в указанный на штампе срок – вы должны будете оплатить штраф в размере 500 Батт за каждый день безвизового пребывания в стране.

Для российских граждан , планирующих пребывать на территории Королевства Таиланд с целью туризма менее 30 дней, открыт безвизовый въезд. В случае безвизового въезда при пересечении границы офицеру пограничной службы Таиланда необходимо предъявить загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 6 месяцев, и заполненную миграционную карту. Паспорт должен иметь не менее двух чистых страниц. Граждане Украины, Казахстана, Узбекистана могут получить визу по прибытию(«VISA ON ARRIVAL» -срок пребывания в стране 15 дней ) в международных аэропортах. Внимание, на наземных границах виза не оформляется!

Гражданам Молдовы, Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Беларусии визы в Таиланд необходимо оформлять заранее в консульстве Королевства Таиланд. Виза по прибытии (VISA ON ARRIVAL) для граждан этих стран не оформляется. Срок оформления виз для граждан Таджикистана составляет 15 дней.

Для получения визы по прибытию в аэропорту (VISA ON ARRIVAL) необходимо предоставить:

А) Паспорт (действительный не менее шести месяце с момента планируемой даты въезда в страну)
Б)1 фотографию (3х4 или 4х6) (сделанную не ранее чем 6 месяцев до оформления визы)
В) Копию билета
Г) Миграционную карточку, которая выдается, в самолете
Д) Визовую анкету - анкета заполняется туристами самостоятельно, от руки. Анкета выдается миграционными службами аэропорта или же, при её наличии, заполняется заранее

Не стоит забывать, тайская миграционная служба аэропорта имеет законное право просить туристов предъявлять наличные деньги, как доказательство платежеспособности время пребывания в Таиланде - 10,000 Батт на человека человек или 20,000 Батт на семью.
Стоимость визы по прибытию в аэропорту (VISA ON ARRIVAL) 1000 бат (примерно 30 долл. США).

Гражданам Российской Федерации и стран СНГ, желающим продлить свое пребывание в Таиланде на срок более 30 дней с различными целями, необходимо заранее обратится в консульство Таиланда с целью открытия туристической или неиммиграционной визы(Non-immigrant Visa) сроком от трех месяцев до одного года с возможностью дальнейшего продления срока пребывания в стране.

Список документов, необходимых для получения туристической визы Таиланда в консульствах СНГ:

1) заполненная анкета
2) одна фотография форматом 3,5 х 4,5
3) копия билетов в две стороны
4) Загран паспорт действительный более 6 месяцев
5) Справка из банка о состоянии вашего счета или копия дорожных чеков не меньше 20 000 бат (650 USD) на особу; для супругов допускается один депозит на семью 40 000 бат (1300 USD), при предоставлении копии свидетельства о браке.
6) справка с места работы или обучения на английском языке с указанием должности и заработной платы за последние 6 месяцев.
7) копия медицинской страховки на весь срок пребывания в Таиланде

При оформлении двукратной («полугодовой») туристической визы в Таиланд дополнительно требуется предоставить доказательство необходимости двух въездов в страну за указанный период (копия билета или копия бронировки отеля в третьей стране)

Для оформления виз на детей необходимо предоставить:

1. Фото 3x4.
2. Копия свидетельства о рождении.
3. Если с ребёнком путешествуют не оба родителя, а один, то необходимо нотариально заверенное разрешение от родителя, который остается, на поездку детей с другим родителем.
При наличии в паспорте туристической визы, в аэропорту Таиланда Вам будет достаточно предъявить паспорт и заполненную иммиграционную карточку.

Неиммиграционная виза (Non-immigrant Visa) выдается лицам, которые желают посетить Королевство Таиланд, в следующих случаях:

Исполнение служебных обязанностей (категория «F»)
ведение своего бизнеса / работа (категория «B»)
учеба, поездка на обучение или на наблюдение, участие на семинарах или проектах, присутствие на конференциях и тренировочных курсах, учение в качестве иностранного буддийского монаха (категория «ED» )
Лучшие образовательные центры и школы имеют сертификат качества и лицензию Министерства образования Таиланда, что дает им право предоставлять своим студентам полный пакет документов для получения студенческой визы.
другие виды деятельности (категория «O») , например:
а)проживание вместе с семьей
б)исполнение обязанности для государственных предприятий или социальных организаций
в)проживание после ухода на пенсию (претендовать на получение пенсионной визы в Таиланде можно после достижения возраста 50 лет и наличия депозита в банке в размере 800 000 батт.)
г) лечение,
д)работа в качестве спортивного тренера по контракту Тайского государства, е)участие в качестве стороны или свидетеля в судебном процессе.

При оформлении нужно помнить, что список необходимых документов для получения визы в Таиланд зависит от необходимости и пригодности цели, указанной Вами в анкете.
При этом сотрудник консульства оставляет за собой право запросить любые дополнительные документы, которые он посчитает необходимыми. Стоить обратить внимание, что копии всех документов компании должны быть подписаны директором и скреплены печатью компании, а визополучатель должен поставить свою подпись на каждой странице копии.
Все документы на других языках в обязательном порядке переводятся на тайский или английский с заверением нотариального отделения или консульства /дипломатического органа

Для получения неиммиграционной виза (Non-immigrant Visa) необходимо подать следующие документы, соответствующие цели своей поездки.

Заполненная анкета для визы
Загранпаспорт или со сроком действия не менее 6 месяцев. Для оформления годовой визы срок действия паспорта не должно быть меньше чем 18 месяцев.
Фотография размером (4х6 см.), сделанная не более 6 месяцев
Подтверждение финансового состояния (20,000 батов на одного человека и 40,000 батов на одну семью)
Свидетельство о рождении (при оформлении визы категории «О», для оформлении опекунской визы на одного из родителей при обучении несовершеннолетнего ребенка в Таиланде)
Свидетельство о заключении брака или равнозначный документ («О»)
Диплом / извещение о принятии оферты от школ/ университетов или институтов («ED»)
Официальная нота, подтверждающая цель поездки от правительственных органов/Посольств и Консульств/ Внутренных организаций/ Государственных предприятий в Таиланде.. («F»/ «B»/ «ED»)

Наибольший пакет документов нужен для оформления неиммиграционной виза категории «В» (Non-immigrant Visa (В)

Подтвержденное письмо от Министерства Труда Таиланда («B»)
письмо от компании, подтверждающее цель поездки в Таиланд(«B»)
документ, показывающий наличие деловых отношений с торговым партнером в Таиланде. («B») – приглашение от компании, имеющей право нанимать иностранцев («B»)
трудовой контракт с разумным объяснением как о найме, так и о его/ее зарплате, должности и квалификации (документ должно быть подписан управляющим или директором и скреплен печатью компании) («B»)
копия разрешения на работу, выданная Министерством Труда (для ранее работавших в королевстве)
копия документа о сотрудничестве:
а) список акционеров
б) регистрация и лицензия бизнеса
в) профиль компании
г) детали операции бизнеса
д) список иностранных рабочих с указанием имени, национальности и должности
е) карта, указывающая местонахождение компании.
ё) балансовый отчет, отчет о прибылях и убытках, налог на доход предпринимателя за последний год
ж) декларация о подоходном налоге иностранца
з) регистрация о налоге на добавленную стоимость и тд., («B»)
копия диплома о квалификации того лица, рекомендательное письмо от предыдущего работодателя с указанием должностной инструкции и периода обслуживания. («B»)
документ, указывающий количество иностранных туристов (турист по бизнесу только), или документ об экспортной сделке, выданный банком (только для экспортного бизнеса) («B»)

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

• arrival card — въездная карта;
• departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

Итак Вы приземлились в Тайланде,осмотрели аэропорт,получили миграционную карту в самолёте или взяли на стойке, но у вас плохо с английским? Ничего страшного.Давайте заполним! Можно конечно списать у соседа,но мы расскажем как заполнить въездную карту в Тайланд на самом деле

Миграционную карту нужно заполнить по прилету в Тайланд, перед тем как проходить паспортный контроль.

Отмечать вот таким крестиком

Вписываете данные из загранпаспорта (имя, фамилию, гражданство,номер рейса и т.д.), затем вписываете название гостиницы или отеля в котором будете жить. Или адрес,если у друзей.

1. Тип рейса (Charter – чартер, Schedule – регулярный);
2. Первый раз в Тайланде? (Yes – да, No – нет);
3. Путешествуете в составе группы (Yes – да, No – нет);
4. Место проживания (Hotel – гостиница, Youth Hostel – турбаза, Guest House – гостевой дом, Friend`s Home – у друзей, Apartment – квартира, Other – другое);
5. Цель визита (Holiday – отдых, Business – бизнес, Education – обучение, Employment – работа, Transit – транзит, Meeting – встреча, Incentiv – поощрительная, Convention – конвенция, Exhibitions – выставка, Others – другое);
6. Годовой доход (в долларах США);

При заполнении бланка вылета не забудьте, что в правом верхнем углу, там где «номер рейса» надо вписать номер того рейса, которым вы будете вылетать из Тайланда.

После проверки въездной карты пограничник оставит 2 части у себя, а Выездную карту он прикрепит к одной из страниц вашего паспорта. Эта карта понадобится вам при вылете из страны. Не потеряйте её!

Ещё о Тайланде:

У пользователей мобильных телефонов с тайскими предоплаченными SIM-картами есть время до 31 июля, чтобы зарегистрировать или потерять их навсегда.

По истечении этого срока, любой, кто не зарегистрирует СИМ карточку, утратят доступ к данным и возможность совершать исходящие звонки, но всё еще сможет получать входящие.

Регистрация СИМ карт началась в воскресенье и применяется ко всем пользователям мобильных телефонов в Тайланде.

Для регистрации СИМ карты в Тайланде необходимо

Во-первых, нужно сообщить ваше полное имя, номер удостоверения личности и номер телефона. Чтобы зарегистрироваться, тайские граждане должны будут предъявить ID-карты, а иностранцы должны будете принести свой паспорт.

Места регистрации можно найти в супермаркетах Big C, Tesco Lotus и магазинах 7-11. Регистрация в скором времени будет возможна в центрах обслуживания клиентов банка Krungthai. Пользователи также могут зарегистрироваться непосредственно у своих операторов мобильной связи, AIS, DTAC или TRUE, в любом из мест торговли.

Онлайн регистрация через Интернет или по телефону невозможна. Пользователи телефонов должны зарегистрироваться лично.

Туристам, прибывающим в Тайланд, чтобы купить СИМ карту нужно будет предъявить свои паспорта.

Тайцы сделали для себя вывод, нельзя заказывать билет из Бангкока в День защиты детей. Девяносто два рейса вылетело в субботу из аэропорта Бангкока, Донг Мыанг, с задержкой от 20 минут до трех часов, когда небо над аэропортом было закрыто для военного авиашоу в честь Дня защиты детей.

"Многие авиакомпании не смогли ответить, на сколько вылеты будут задержаны, это повлияло на тысячи пассажиров!"- негодуют тайцы в соцсетях.

Так же людей интересовало, почему не было сообщено заранее что вылеты задержатся? Как людям планировать своё путешествие?

Шоу было запланировано с 8 утра через 3 вечера, всего 4 сеанса за этот период времени, в соответствии с государственными средствами массовой
информации Тайланда.

Военное авиационное шоу проводится каждый год в День защиты детей, так что делайте себе пометку,уважаемые туристы.