Флак италии. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка. Возможное происхождение цветов флага

Современный итальянский флаг на удивление молод, он лишь на полвека старше объединённой Италии, но его история не менее богата, чем история государства, которое он представляет.

Идея трёх государственных цветов родилась в 1794 году у двух студентов Болонского университета - Луиджи Дзамбони из и Джованни Батисты Де Роландис из Кастелл"Альферо (Асти). Во-первых, это белый и красный цвета. Их использование было обязательным, так диктует вся история Италии, ведь издавна её представляли два основных флага: белый крест на красном фоне и красный крест на белом фоне. К ним молодые патриоты добавили зелёный - цвет надежды на единство и процветание своей страны. Гораздо позже красный цвет стал ассоциироваться с кровью, пролитой за объединение Италии.

Правда, доподлинно не известно, насколько поэтичное значение придавали студенты зелёному цвету, да и насколько вообще правдива эта история. Велика вероятность того, что все три цвета символизировали влиятельный в то время Милан: красный и белый цвета его флага и зелёный цвет формы миланской гражданской гвардии.

В случае, когда на триколоре помещают государственный герб, появляется синий цвет, который символизирует Савойскую королевскую династию начиная с 1366 года. Всё началось с синего платка Амадео VI, расшитого золотыми звёздами, а постепенно в форме офицеров савойских полков появился синий шарф, который обвязывали вокруг талии. Более того, этот элемент стал обязательным в 1572 году. Спустя века после появления голубой шарф стал отличительным элементом офицерского чина. Сине-голубой цвет является основным при производстве одежды для итальянских спортсменов, из-за чего они получили прозвище «azzurri», т.е. «голубые», «лазурные».

С расположением цветов на новом флаге итальянцам «помог» определиться Наполеон. Он унифицировал символы завоёванных территорий и распределил цвета аналогично французскому варианту - три полосы одинаковой ширины, где белый цвет находится посередине. Французская революция закончилась, оставив Италии новый флаг - символ свободы, равенства и братства.

Но начнём по порядку.

История

Белый крест на красном фоне и красный крест на белом фоне возникли ещё до крестовых походов и обозначали независимость средневековых городов. Такой флаг широко использовали миланцы, а с увеличением влияния города его символы признавались во всё более отдалённых землях. Вариант с белым фоном стал настолько популярным, что был принят не только в Великом княжестве Тоскана, Королевстве обеих Сицилий, Венецианской республике и позже Папском государстве, но и, по мнению некоторых историков, в далёкой Англии.

Идея студентов из Болоньи получила материальное воплощение спустя два года. В 1796 году Ломбардский легион принял новое трёхцветное знамя. Оно было очень похоже на современный вариант, но имело форму квадрата. А в следующем году такой же квадратный триколор взвился над Моденой, став символом Цизальпинской Республики. Официальные документы указывают на 7 января 1797 года как на дату принятия трёхцветного государственного флага. Он же стал знаменем созданного чуть ранее итальянского легиона. Почти год полосы на квадратном полотне располагались горизонтально: красный, белый, зелёный. Но в 1798 году рисунок развернули на 90°.

В 1802 году значительно с переименованием Цизальпинской Республики в Итальянскую изменился стиль гражданского флага, его цвета остались теми же, но от полос решено было отказаться. Рисунок стал представлять собой три цветных квадрата: белый вписан в красный, а в него - зелёный. Таким образом удалось подчеркнуть объединение четырёх провинций, входящих в состав Республики.

Флаги Цизальпинской Республики (первоначальный вариант и развёрнутый) и гражданское знамя Итальянской Республики

В 1804 году итальянские послы под зелёным, белым и красным цветами пришли к Наполеону просить принять корону Итальянского Королевства. Унифицированный новым императором флаг получил традиционного золотого орла на зелёной полосе, но прослужил недолго и считался исключительно военным. Гражданский флаг из трёх квадратов также остался в обращении, он лишь слегка вытянулся и обзавёлся золотым императорским орлом в центре. Через десять лет объединительные реформы Наполеона были сведены на нет австрийцами, которым территориальная раздробленность была только на руку, и королевские флаги были забыты.

На протяжении следующих лет цвета на флаге оставались постоянными, но их комбинации были весьма различными. Во много такое разнообразие объясняется раздробленностью страны и постоянными территориальными изменениями. К примеру, на флаге Королевства Италии в начале XVIII века преобладали прямоугольники, а в Королевстве обеих Сицилий зелёный и красный цвета использовали в качестве рамки для белого поля. Но всё больше королевств и республик брали за основу вариант, предложенный Наполеоном, дополняя его гербом и другими отличительными знаками.

Около полутора лет (с 1943 по 1945 годы) на территории северной Италии существовала фашистская Итальянская социальная республика, противостоявшая союзным войскам. Её флагом был избран триколор с помещённым в его центр римским серебристым орлом, распростёршим крылья, - символом войны.
После Второй мировой войны с итальянского триколора окончательно исчезли герб и корона. Страна превратилась в Республику, а флаг стал национальным и единым для всех территорий. Его стиль был документально зафиксирован и утверждён в соответствии с международными правилами.

Характеристики

Впервые характеристики нового национального флага были опубликованы 27 декабря 1947 года в официальном вестнике Итальянской Республики, вышедшем под номером 298. Абзац из Конституции утверждал трёхцветное горизонтальное полотно с соотношением сторон 2:3. Цвета определялись просто:

Зелёный,
- белый,
- красный.

В 2002 году назрела необходимость указания конкретных тонов каждого цвета. Полосы получили не только точный код оттенка, но и словесное описание:

Зелёный (Golf Green) - блестящая зелёная трава;
- белый (Cloud Dancer) - белое молоко;
- красный (Tomato) - красный помидор.

В 2004 году цветовая гамма немного изменилась, что было отражено в официальных описаниях:

Зелёный (Fern Green) - зелёный папоротник;
- белый (Bright White) - ярко-белый;
- красный (Scarlet Red) - ярко-красный, алый.

Особое обозначение имеют самолёты итальянских ВВС. Их символом принят кольцевой вариант триколора, когда центральный зелёный круг концентрически заключён в белое и красное кольца. На эмблеме, используемой в условиях плохой видимости центральный зелёный круг увеличен относительно остальных элементов.

Эмблема итальянских ВВС: стандартная и для уменьшенной видимости

Президентский штандарт

В качестве президентского штандарта взят квадратный флаг Итальянской Республики . Он помещён на королевское синее поле и дополнен золотым гербом. Собственный флаг полагается и представителю Президента на международной арене - это белое полотно на синем фоне с государственным гербом в центре.

Отдельный флаг был создан в 2001 году для бывших президентов Республики. Он выполнен в стиле штандарта действующего главы государства, немного упрощён и украшен президентской монограммой.

Случайности и совпадения

Идея триколора не уникальна, и у Итальянского флага существует близнец - это флаг Мексики. На триколоре североамериканского государства на белой полосе размещён герб, но герб есть и на военно-морском итальянском знамени, а на большом расстоянии или в условиях плохой видимости их несложно перепутать. Более того, когда Италия стала республикой, торговые суда Мексики ходили под триколором без герба, что стало причиной невозможности сделать трёхцветный флаг без отличительных знаков национальным, подходящим для любого случая, как это сделано во Франции.

Тем не менее, эти два флага имеют достаточно много существенных различий. Во-первых, мексиканский штандарт более вытянут, соотношение его сторон составляет 4:7, тогда как итальянский заметно «сжат», и его стороны соотносятся как 2:3. К тому же, цвета мексиканского флага более насыщенные, тёмные.

Т.к. итальянский флаг создавался по образу и подобию французского, то он похож на многие, имеющие аналогичное происхождение. Например, флаг Ирландии ближе к итальянскому по цветовой гамме, но на месте красной полосы находится оранжевая, а форма полотнища ещё более вытянута (соотношение сторон 1:2). А во флаге Кот-д’Ивуара цвета расположены в обратном порядке (оранжевый, белый, зелёный), зато соотношение сторон соответствует итальянскому.

Флаги Ирландии и Кот-д"Ивуара

Гораздо реже флаг Италии путают с флагом Венгрии, в котором полосы расположены вертикально и в обратном порядке. Цвета венгерского знамени по насыщенности более близки к мексиканскому, а соотношение сторон (1:2) - к ирландскому.

Триколор в итальянском искусстве

Самым известным музыкальным произведением Италии, посвящённым национальному флагу, является песня, посвящённая Рисорджименто, «Трёхцветный флаг» («La bandiera dei tre colori»). Она была написана несколько десятилетий назад, но до сих пор изучается в начальных классах итальянских школ.

В 2007 году певец из Реджо Эмилии Грациано Романи выпустил альбом «Три цвета», вдохновлённый национальным флагом и тем фактом, что триколор впервые был признан официально именно в его родном городе. В песнях из этого сборника цвета флага интерпретируются с романтической точки зрения. В тексте национального гимна Италии, написанном поэтом и патриотом с Сардинии Гоффредо Мамели, есть строка «Raccolgaci un’unica bandiera, una speme...» («Единое знамя, в единой надежде…»).

Множество поэтических текстов об итальянском флаге не было положено на музыку. Особенно большое их количество пришлось на середину XIX века и посвящено приданию конкретного смысла цветам, из расположению и нанесению дополнительной символики. Джованни Берше обозначал зелёным надежду, красным - радость, а белым - братскую любовь. Франческо Далл’Онгаро приписывал белому цвету значение объединяющей веры, красному - радость человеческих сердец, зелёному - оптимизма. Он же позже обозначил тремя цветами основные территории объединённой Италии: белые Альпы, два красных вулкана и зелёные равнины лангобардов. Арнальдо Фузинато сравнивал белую полосу с белизной нательной рубахи, зелёную - с лавровым венком победы, красный - с кровью обречённых тиранов. Доменико Карбоне называл национальные цвета драгоценными, отождествляя их с красным рубином, белым жасмином и зелёными листьями лавра.

Джозуэ Кардуччи в день празднования столетнего юбилея национального триколора так обозначил значение его составляющих: белый цвет - спокойствие и вера в национальную идею, зелёный - надежда, добро и молодость, красный - страсть, кровь мучеников и героев. Материальный мир Италии воплощён в белом цвете альпийских снегов, весенней зелени долин и красном огне вулканов.

Джованни Пасколи в исторической оде клубнике провёл ассоциацию с тремя национальными цветами: у клубники белёные листья, белые цветы и красные ягоды.
Во время выступления на Сан-Ремо в начале этого года, посвящённого 150-летию объединённой Италии, комик Роберто Бениньи прочёл отрывок из «Божественной комедии», в котором описывается женщина стоящая на пороге Рая, в её одежде фигурируют три цвета: зелёная блуза, ярко-красная юбка и белоснежная вуаль. Это цвета трёх христианских добродетелей: зелёный - вера, белый - надежда, красный - любовь.

Пропорции: 2:3

Описание итальянского флага:

Флаг Италии состоит из трех равных по размеру вертикальных полос - левая полоса зеленого цвета, средняя – белого, правая полоса красного цвета.

Значение итальянского флага:

Дизайн итальянского флага взят от французского флага. Есть разные версии, объясняющие смысл и историю зеленого, белого и красного цветов. Одна версия гласит, что цвета итальянского флага, возможно, были взяты от цветов военной формы Милана. Другая версия рассказывает, что еще Наполеон Бонапарт заменил синий цвет на зеленый, потому что зеленый ему нравился больше.

История итальянского флага:

Нынешний итальянский флаг был принят 19 июня 1946 года. Итальянский триколор был впервые использован в 1796 году для представления Франции, которая контролировала Северную Италию. Также этот флаг использовался в 1797 году Наполеоном Бонапартом для обозначения Цизальпинской республики. В 1848 году король Сардинии признал этот флаг и включил его в свой герб. Флаг стал относиться ко всем районам, которые находились под покровительством короля Сардинии. В 1861 году было создано Итальянское Королевство, и триколор был принят официальным вместе с гербом как национальный флаг единой Италии. В 1946 году герб с руками был удален с итальянского флага, когда монархия была упразднена.

В 1997 году Умберто Босси, лидеру анти-европейской партии Северная лига, дали 16 месяцев лишения свободы условно за использование итальянского флага в качестве туалетной бумаги. Судья осудил то 59-летний политика и приговорил его к 16 месяцам тюрьмы, но упразднил срок, то есть Босси не был посажен в тюрьму.

На флаге Италии:

Три вертикальные полосы одинаковой толщины: зеленая, белая и красная

Значение и история флага Италии:

По официальной версии, цвета национального флага трактуются следующим образом: зеленый цвет означает веру, белый – надежду, красный – любовь. Цвета флага были утверждены Наполеоном, но первоначально полосы располагались горизонтально. Вертикальными они стали лишь с 1798 года, когда флаг был принят как государственный символ Цезальпийской республики. В 1805 г. республика стала королевством, и на зеленой полосе флага появился золотой наполеоновской орел. В 1848 г. зелено-бело-красный флаг с гербом Савои на белой полосе принимает королевство Сардиния. В 1861 г. этот флаг становится государственным флагом Королевства Италия. В 1946 году, когда Италия стала республикой, королевский герб был убран с флага.

Согласно версии В. Фиорини, цвета флага соответствуют цветам униформы полиции Милана - одежда полицейских была бело-зеленого цвета, позднее добавили красный цвет, когда полиция стала Национальной Гвардией Италии (19 августа 1976 года).

Правда, существует еще одна забавная история флага. В неопределенное время в Италии проходили баталии и манифесты, и прочного правления не имелось. В один из дней необъявленной революции случилось так, что нужен был национальный символ, и его срочно пришлось придумывать. Случилось невероятное: не находя нужных мыслей и не тратя время, одна некая помощница тех деяний, примчавшись домой и найдя в доме три разных куска тряпки, просто сшила их вместе. Так и получился флаг Италии.

6 июля 2005 года парламент Италии принял закон в соответствии с которым в Италии за надругательство над национальным флагом будут брать штраф от 1000 до 1500 евро. На сегодняшний день штраф за надругательство над национальным флагом в общественном месте составляет 10 тысяч евро.

Цвета флага Италии:

зеленый, белый, красный

Итальянский триколор, или национальный флаг Италии, впервые появился в королевстве Эмилия 7 января 1797 года, когда парламент Циспаданской республики, по предложению депутата Джузеппе Компаньони, постановил: “…использование трёхцветного зелено-бело-красного Циспаданского флага становится повсеместным. Эти же цвета должны присутствовать на циспаданской кокарде.”

Но почему именно эти три цвета изображены на государственном флаге Италии? Дело в том, что в 1796 году в Италии, оккупированной победоносной наполеоновской армией, многочисленные якобинские республики, возникшие на месте феодально-абсолютистских государств, почти все использовали флаги с тремя полосами одинакового размера и некоторыми вариациями цветов (по образцу французской модели 1790 года).

Итальянские военные отряды, созданные для поддержки армии Бонапарта, имели знамёна такого же вида. Более того, на полковых знамёнах Ломбардийского легиона, уже присутствовали белый, красный и зелёный цвета, которые с давнего времени прочно укоренились в этом регионе.

Действительно, белый и красный цвета существовали на древнем гербе Миланской коммуны (красный крест набелом фоне), в то время как зелёный, до 1782 года, был цветом формы Миланской муниципальной гвардии. Те же самые цвета появились, впоследствии, на знамёнах Итальянского легиона, солдаты которого были призваны с земель Эмилия и Романья. Скорее всего это и послужило причиной того, что вышеуказанные три цвета стали использоваться на флаге Циспаданской республики*. В центре белой полосы был изображён герб республики - колчан с четырьмя стрелами, украшенный военными трофеями и окружённый венком из лавровых листьев.

Наполеоновская эпоха

Первая Итальянская кампания, которую Наполеон провёл в 1796-1799 годах, сломала устоявшуюся систему государств, существовавшую до этого на Апеннинском полуострове. На их месте возникли многочисленные якобинские республики с явной демократической направленностью: Лигурийская республика (Repubblica Ligure), Римская республика (Repubblica Romana), Партенопейская республика (Repubblica Partenopea), Анконская Республика (Repubblica Anconitana). Большая их часть не выжила во время австро-русского контрнаступления в 1799 году. А оставшиеся республики, после завершения второй Итальянской кампании, слились в Итальянское королевство, которое просуществовало до 1814 года.

Тем не менее, появление этих республик стало первым выражением идеалов независимости и явилось предвестником Рисорджименто**. Именно в те годы флаг становится не только военным, но и народным символом, — символом завоёванных свобод и самой нации.

Рисорджименто

После Венского конгресса***, в течении трех десятилетий, трехцветный стяг был “задушен” во времена Реконструкции, но появлялся, как символ свободы, в лозунгах 1831 года, в Мадзинианских восстаниях****, во время отчаянного подвига братьев Бандьера***** и во время восстаний в папских владениях. В любом уголке Италии белый, красный и зелёный цвета олицетворяли общую надежду, которая зажигала энтузиастов и вдохновляла поэтов. “Соберёмся под единым знаменем надежды..” писал в своём гимне Гоффредо Мамели в 1847 году. А когда приходит 1848 год, флаг становится символом национального восстания: от Милана до Венеции, от Рима до Палермо.

23 марта 1848 года король Карл Альберт****** обратился со знаменитой речью к населению Ломбардо-Венецианской области и объявил о начале первой войны за независимость. Его речь заканчивалась словами: “…чтобы полнее выразить чувство национального единства, мы хотим, чтобы наши войска (…) несли герб Савойской династии на трёхцветном итальянском знамени.” Во избежание слияния белого и красного цветов герба с такими же цветами на флаге, на династический герб решено было добавить синюю окантовку.

Национальный флаг Италии — от объединения до наших дней

Итальянское королевство было провозглашено 14 марта 1861 года. Его флаг остался прежним, т.е. таким, каким он существовал во времена первой войны за независимость. Но отсутствие соответствующего закона о государственном флаге (такой закон существовал только для военных знамён) привело к тому, что незаконно стали выпускаться полотнища по форме совершенно далёкие от оригинала. Только лишь в 1925 году законодательно были определены модели национального и государственного флагов. На государственный флаг, который использовался в резиденциях монархов, на парламентских заседаниях, в учреждениях и дипломатических представительствах, была добавлена королевская корона. После образования республики, в законодательном президентском постановлении от 19 июня 1946 года был определён временный вид нового флага. Конституционная Ассамблея утвердила его на заседании, проходившем 24 марта 1947 года и это нашло своё отражение в 12 статье Конституции Италии. И даже сухой язык протокола не смог скрыть всё волнение того момента: “Президент - Выдвигаю на голосование новую формулировку, предложенную Комиссией: “ Флаг республики - это трёхцветное итальянское знамя, состоящее из зелёной, белой и красной вертикальных полос одинакового размера.” (Принято. Ассамблея и публика встают. Бурные, несмолкающие аплодисменты.)”

* ЦИСПАДАНСКАЯ республика — зависимая от Франции республика, образована в 1796 в Италии на правобрежье р. По. В 1797 тритория Циспаданской республики вошла в Цизальпинскую республику.

** РИСОРДЖИМЕНТО (итал. Risorgimento — букв. — возрождение), национально-освободительное движение итальянского народ против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило: кон. 18 в. - 1861; Рисорджименто завершилось в 1870 присоединением к Итальянскому королевству Рима.

*** ВЕНСКИЙ конгресс 1814-15 — (сентябрь 1814 — июнь 1815), конгресс европейских государств (за исключением Турции); завершил войны коалиций европейских держав с Наполеоном I. Реставрировал в Италии феодально-абсолютистские монархии: Сардинскоекоролевство, Королевство Обеих Сицилий, Папское государство, герцогства Модену, Парму, Лукку, Тоскану; Ломбардия и Венеция были включены в Австрийскую империю.

**** МАДЗИНИ (Mazzini) Джузеппе (1805-72) — вождь республиканско-демократического крыла итальянского Рисорджименто. Основатель «Молодой Италии». Активный участник Революции 1848-49, глава правительства Римской республики 1849, в 1860 один из организаторов похода «Тысячи». Призывая к национальному освобождению и объединению Италии, считал участие в освободительной борьбе религиозным долгом каждого итальянца.

*****БАНДЬЕРА (Аттилио и Эмилио) - члены организации “Молодая Италия”. В 1844 году с группой единомышленников пытались поднять восстание в Калабрии, но были захвачены бурбонскими войсками и расстреляны.

******КАРЛ АЛЬБЕРТ (Carlo Alberto) (1798-1849) — король Сардинского королевства с 1831, из Савойской династии. Во время революции 1848-49 ввел умеренно-либеральную конституцию (т. н. Альбертинский статут); после поражения в австро-итальянской войне 1848-49 отрекся от престола и бежал из страны.

Страница «Флаг Италии» подготовлена на основании материалов, взятых на сайте Президента Италии. Перевод с итальянского Юлии Ивановой.

Решение о введении новой эмблемы Итальянской республики было принято правительством Альчиде де Гаспери в октябре 1946 года. Дизайн был выбран путём публичного конкурса, условием которого было запрещено использовать политические символы.

Победителем стал Паоло Пашетто, профессор Римского института высокого искусства. Новая эмблема была принята парламентом в феврале 1948 года и утверждена Президентом Энрико де Никола в мае того же года.

Эмблема содержит белую пятиконечную звезду с красными краями, наложенную на зубчатое колесо с пятью спицами, стоящее между оливковой ветвью слева и дубовой справа. Зелёные ветви связаны вместе красной лентой с надписью «Итальянская Республика» (REPVBBLICA ITALIANA ) заглавными белыми буквами.

Основной элемент - пятиконечная звезда - древний символ Италии, означающий защиту нации известна как Stellone d ’ Italia . Использовалась на гербе королевства Италии с 1890 года

Зубчатое колесо означает первую статью конституции, где сказано

«Италия - демократическая республика, основанная трудом.»

• Оливковая ветвь означает мир, внутренний и внешний. Как написано в ст. 11 конституции

«Италия отвергает войну как инструмент агрессии»

• Дубовая ветвь означает силу и достоинство итальянских людей.

Вместе оливковая и дубовая ветвь характеризуют пейзаж Италии.

Флаг Италии - триколор с вертикальными зелёной, белой и красной полосками.

Итальянский флаг был введён в Италии Наполеоном и приближён к дизайну флага Франции. Впервые был использован в 1797. Зеленый цвет на флаге означает надежду, белый веру, а красный любовь. На сегодняшний день не существует однозначного ответа на вопрос о происхождении цветов итальянского флага. Согласно версии В. Фиорини цвета флага соответствуют цветам униформы полиции Милана. Одежда полицейских была бело-зеленого цвета, позднее добавили красный цвет, когда полиция стала Национальной Гвардией Италии (19 августа 1976 года).

Правда, существует ещё одна особо пикантная и в то же время пресная история флага. Заключается она вот в чём: в неопределённое время в Италии проходи баталии и манефесты и прочного правления не имелось и в один из дней необъявленой революции случилось так, что нужен был национальный символ и его срочно пришлось придумывать. И случилось невероятное, не находя нужных мыслей и не тратя время, одна из «жен декабристов», некая помощница тех деяний, примчавшись домой и найдя в доме три разных куска тряпки, просто сшила их вместе. Так и получился ФЛАГ Италии.