График прибытия туристов в таиланд. Заполнение анкеты для получения визы в таиланд. Сроки действия тайских виз

Настала пора продолжить тему про визовые вопросы. Помните, я , которые нужны иностранным гражданам при въезде в . Напомню, если вы являетесь гражданином Российской Федерации, Украины и едете в Королевство с туристической целью на срок менее 30 дней, данную статью вам можно не читать, так как бесплатный штамп ставится на границе. Для граждан Грузии, Казахстана, Белоруссии и других стран СНГ для въезда в Королевство, а также для граждан Российской Федерации, которые собрались приехать в Таиланд более чем на 30 дней, статья очень даже поможет разобраться со всеми тонкостями заполнения анкеты на тайскую визу. Причем, если гражданам Грузии и Казахстана можно получить визу по прилету, то гражданам Белоруссии необходимо подавать документы только в ближайщее консульство Королевства Таиланд.

Внимание! С 14 апреля 2019 года Таиланд отменяет визы по прилёту для граждан Украины, Латвии, Литвы и некоторых других стран. Теперь им ставят бесплатный 30-дневный штамп, как и россиянам. А граждане Грузии теперь смогут получать платную визу по приезду на границе (VOA) на 15 дней.

Стоит оговориться, для каких случаев нужны анкеты, которые я привожу ниже. Подобные анкеты заполняются во всех консульствах Королевства Таиланд и в аэропортах: Бангкока, Чианг Мая, Чианг Рая, Пхукета, Хат Яя, Утапао, Самуи. Не на всех пешеходных переходах есть сервис виз, в основном они ставят только безвизовые штампы. Поэтому если вы планируете выехать из Таиланда и вернуться и имеете в паспорте туристическую визу, для выезда необходимо поставить штамп о вторичном въезде - re-entry. Его делают за несколько часов в любом иммиграционном офисе по всей стране. Например, вы въехали в Королевство на 15 дней, получив визу, и собираетесь съездить на экскурсию в Куала Лумпур. Для благополучного возвращения в Таиланд вам нужно посетить иммиграционный офис и получить разрешение на вторичный въезд по вашей визе. Или по прилёту придётся ещё раз платить за новую визу.

Но вернемся к анкете, которую вам понадобится заполнить. Здесь представлены две анкеты, типичные для консульств Таиланда и для получения визы по прилету. Визуально они могут отличаться в зависимости от консульства, но принцип остается одинаковым. Анкеты кликабельны, вы можете их заполнить как образец, но ни в коем случае не пользуйтесь ими как оригиналом, всегда берите новый бланк.

APPLICATION FOR VISA ON ARRIVAL - анкета, заполняемая в аэропорту, на визу по прилету

Nationality - гражданство
Passport or travelling document No. - номер паспорта или другого документа, по которому вы путешествуете
Date and place of issue - дата и место выдачи паспорта
Expiry date - дата окончания срока действия паспорта
Flight No. - номер рейса, на котором вы прилетели
Occupation - ваша профессия (если затрудняетесь, пишите manager)
Permanent address - ваш домашний адрес
Address in Thailand - адрес в Таиланде (достаточно написать название отеля и город)
Name and address of person(s) of reference in Thailand - имя и адрес поручителей в Таиланде (название и адрес принимающей стороны)
If accompanied by minor children travelling on same passport, please give names, dates and places of birth - если с вами путешествуют несовершеннолетние дети, вписанные в паспорт, укажите их полные имена, даты и места рождения
Signature - подпись

FOR OFFICIAL USE ONLY - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

VISA APPLICATION FORM - анкета на визу, заполняемая в консульствах Королевства Таиланд
Сначала в правом верхнем углу необходимо отметить тип визы, на которую подаете документы: транзитная, туристическая или неиммиграционная - самые популярные типы.
Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters) - Фамилия и Имя (печатными латинскими буквами)
Former name - преждняя фамилия (например, девичья)
Nationality - гражданство
Nationality at birth - гражданство при рождении (можно написать USSR)
Birth place - место рождения
Marital Status - семейное положение
Date of birth - дата рождения
Type of Travel Document - тип документа, по которому путешествуете (например, passport)
No. - номер паспорта
Issued at - кем выдан (так и пишите, как в паспорте)
Date of Issue - дата выдачи
Expiry Date - дата окончания срока действия
Occupation (specify present position and name of employer) - профессия с указанием позиции и названия компании
Current address - адрес, где проживаете на момент подачи анкеты (например, отель в том городе, где расположено консульство)
Permanent address (if difference from above) - адрес постоянного проживания
Names, dates and places of birth of minor children (if accompanying) - имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами)
Date of Arrival in Thailand - дата приезда в Таиланд
Traveling by - на чем путешествуете (plane или bus)
Flight No. or Vessel"s name - номер рейса или автобуса
Duration of Proposed Stay - период пребывания в Таиланде
Date of previous visit to Thailand - дата предыдущего въезда в Таиланд
Purpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify) - цель визита в Таиланд: туризм/транзит/работа/дипломатическая/другая (указать какая)
Countries for which travel document is valid - страны, в которых действителен паспорт (без сомнения - All)
Proposed address in Thailand - адрес в Таиланде
Name and address of local guarantor - название и адрес местного гарантора (например, туристическая фирма в стране, где находится консульство)
Name and address of guarantor in Thailand - название и адрес гарантора в Таиланде (например, туристическая компания или компания, где вы работаете, в Таиланде)
I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined - подписавшись под этим предложением, вы подтверждаете, что не будете запрашивать возврат стоимости визы в случае, если вам в ней откажут
Signature - подпись
Date - дата заполнения анкеты
Attention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country - подписавшись под этим предложением, вы гарантируете, что ваша туристическая или транзитная виза будет использована по назначению туризм или транзит, данный тип виз не дает возможности работать во время пребывания в стране
FOR OFFICIAL USE - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

Не забудьте о двух фотографиях. В анкетах указан размер фотографий, которые потребуются для подачи на визу. Кроме этого, при подачи документов на визу у вас могут потребовать следующее: обратный билет, подтверждение платежеспособности в виде предъявления наличных денег, а также другие документы, которые зависят от типа получаемой визы. Чтобы узнать все детали документов для того или иного консульства, пожалуйста, обращайтесь туда самостоятельно. Консульств Королевства Таиланд очень много и я не владею информацией по всем деталям.

Если вы в ближайшие месяцы запланировали въезд в Таиланд, есть смысл поинтересоваться правилами посещения этого государства. Так как в эту восточную страну ежегодно въезжают десятки тысяч наших соотечественников, информацию о ней получить несложно.

Таиланд - это одно из тех мест, где можно хорошо расслабиться после трудового года, полежать на пляже, пожить в недорогом комфортабельном отеле, посетить много интересных мест и сделать массу фотографий.

Последние в течение года будут служить хорошим стимулом, чтобы откладывать деньги и в следующий отпуск снова насладиться красотами Ват Аруна, Пхипхи, Ват Пхракэу и многими другими достопримечательностями удивительной яркой страны, так непохожей на нашу суровую и строгую Россию.

Те, кто уже бывал в туристическом государстве, расположенном в Юго-Восточной Азии и именуемом Королевством Таиланд, до 2007 года, должны были обращаться в консульство страны, подавать документы и ждать, когда им дадут визу. В 2005 году власти России и Таиланда, в силу того, что поток россиян на восточные курорты ежегодно возрастает, решили упростить процедуру пересечения границы Таиланда.

Упразднение визовых формальностей для наших соотечественников вступило в силу в 2007 году. Это означает, что в 2019 году вы можете въехать в королевство без визы.

Безвизовый въезд возможен не во всех случаях. Консульство Таиланда продолжает принимать документы от российских граждан и оформлять визы тем, чьи обстоятельства требуют получения разрешения на въезд в страну.

Кто может посетить Королевство Таиланд без визы

Безвизовый въезд в Таиланд возможен, если вы соответствуете трем критериям:

1. Направляетесь в страну с туристическими целями.
2. Имеете заграничный паспорт РФ.
3. Намерены находиться на территории Таиланда не более 30 дней.

Отправляясь в дорогу, вы, помимо личных вещей, должны . При пересечении границы таможенные служащие сверят ваши данные и на соответствующей странице вашего документа поставят специальный штамп, который одновременно будет и разрешением находиться в стране, и памяткой, где указано, когда вы въехали в государство и когда обязаны покинуть его территорию.

Не следует путать 30 дней с месяцем, в котором может быть и 28, и 31 день. А также нужно учитывать, что в разрешительный срок включена и дата въезда, то есть отсчет начинается с нее, а не со второго полного дня вашего пребывания в Таиланде.

Въезд в Таиланд в безвизовом режиме бесплатный, то есть за поставленный штамп при въезде платить не придется.

Важным правилом является время выезда из страны. Если вы дотянули до последнего дня, нужно покинуть государство не позднее 23 часов 59 минут. В противном случае вы получите статус нарушителя визового режима Королевства Таиланд.

Какие документы необходимо предъявить при безвизовом пересечении границы

Процедура оформления вновь прибывших на тайской границе осуществляется быстро. Помимо загранпаспорта, вам нужно предъявить при въезде в Таиланд карточку прибытия. Это стандартная миграционная карта международного образца (образец и инструкцию можно скачать ).

Образец заполненной карты о прибытии в Таиланд

Образец заполненной оборотной стороны карты о прибытии в Таиланд

Как правило, этот документ выдается в самолете, где туристы должны его заполнить. Язык заполнения английский.

Так как въезжать в страну без визы имеют право только туристы, офицер таможенной службы вправе потребовать у въезжающих граждан документальное подтверждение того, что они на самом деле таковыми являются. Поэтому будьте готовы предъявить:

1. Обратный билет, дата которого не нарушает соответствующего разрешенного срока.
2. Ваучер отеля либо другие бумаги, подтверждающие, что вы будете жить в гостинице.
3. Наличные деньги, которые позволят вам отдыхать в стране. Требуемая сумма должна быть эквивалентна 20 000 батам.

Если вы прибыли в Таиланд без визы, вам запрещено заниматься какой-либо деятельностью как приносящей прибыль, так и не приносящей ее, к примеру, быть волонтером, проводить семинары и т. д.

Для работы и общественной деятельности необходимо получение тайской визы.

Так выглядит виза в Таиланд

Можно ли продлить безвизовое пребывание в Таиланде

Во многих безвизовых странах для россиян существует возможность продления срока нахождения, Таиланд не является исключением. Если по каким-либо причинам у вас возникла необходимость задержаться в королевстве, вы можете обратиться за разрешением, которое выдается не более чем на семь дней.

Продление безвизового пребывания в Таиланде

На этом видео вы можете посмотреть, как можно продлить возможность находиться в Таиланде.

Обращаться нужно в расположенные по всей стране Иммиграционные бюро. Они действуют в туристических центрах и крупных городах. На этот раз за разрешение необходимо заплатить 1900 батов, что эквивалентно в 2019 году приблизительно 3375 рублям.

Когда безвизовый въезд в Королевство Таиланд невозможен

Прежде чем пересечь границы Таиланда, убедитесь, что в вашем случае нет необходимости в получении визы. Разрешение на посещение страны необходимо в следующих случаях:

1. Турист недавно был в Таиланде по визе или без нее. Под словом «недавно» подразумевается шестимесячный срок от даты нового прибытия.
2. В паспорте уже имеется штамп о безвизовом въезде, осуществленном в течение 90 дней от даты нового посещения.

Если вам не разрешают безвизовое посещение королевства, выход есть. Для россиян предусмотрена возможность получения визы на месте. Однако это риск, которому не следует себя подвергать.

Въезд по визе Камбоджи

Правительства Таиланда и Камбоджи достигли принципиального соглашения в части въезда россиян в одну из этих стран. В 2019 году гражданам России можно въехать по визе, полученной в Камбодже, и наоборот по визе Таиланда можно отправится в Камбоджу.

Оформление тайской визы

Решение по каждому заявителю принимается быстро, разрешение на въезд в Таиланд выдается через сутки после подачи заявления.

Категории виз для посещения Королевства Таиланд

Если вы не турист или турист, планирующий задержаться в стране более 30 дней, вам необходимо пройти процедуру получения визы. Категория документа зависит от целей вашей поездки. А от категории зависит срок, на который вы можете отправиться в королевство, и содержимое комплекта бумаг, необходимого для предъявления в миграционные службы.

Видео о том, как получить визу в Таиланд через посольство в Москве.

Виза в Таиланд может быть:

1. Транзитной. На сегодняшний день таможенные службы страны не требуют транзитную визу. Вы можете выбрать Таиланд в качестве пересадочного пункта и, прилетев в страну, находиться в ней транзитом до 30 дней. Процедура посещения такая же, как для туристов с предъявлением заграничного паспорта и заполнением миграционной карты.
2. Туристической. Выдается не только туристам, которые рассчитывают находиться в стране более разрешенного срока, но и гражданам России, отправляющимся на Восток с целью лечения.
3. Немиграционной. Данная категория приемлема для целого ряда целей посещения страны, это участие в судебных разбирательствах, воссоединение семьи, работа журналистом или режиссером, бизнес, учеба, поездки на семинары или религиозные мероприятия, участие в инвестиционных проектах и т. п.
4. Дипломатической или служебной. Выдается сотрудникам дипломатических служб.

Если вы преследуете исключительно туристические цели, у вас есть возможность написать заявление на выдачу . Последняя - однократная, полугодовая - двукратная, то есть по ней вы можете пересекать границу страны в одну и другую сторону дважды. Находиться по ней на территории Таиланда можно не более 60 дней. Разрешается продление срока, но только на 30 дней, для чего нужно написать заявление в Миграционное бюро.

Смотрите в видео: как получить и продлить туристическую визу в Таиланд на 6 месяцев.

Если у вас двукратная или однократная виза, то правила въезда в Таиланд диктуют после окончания продленного срока, чтобы вы обязательно покинули территорию страны. При двукратном разрешительном стикере можно после выезда снова вернуться в Таиланд еще на 60 дней с возможностью продления.

Любой тип немиграционной визы изначально выдается на 90 дней. Если вам этого мало, то можете, будучи уже на месте, обратиться в Миграционную службу и продлить разрешение на срок до одного года.

Стандартный набор документов для получения визы

Перечень бумаг, необходимых для обращения в консульские службы Таиланда, мало чем отличается от списка, который следует предъявлять для получения визы в любую другую страну.

Необходимо предъявить:

• . Это своеобразный реестр всех остальных документов, где собрано максимум информации о заявителе. Заполнять следует на английском языке. Бланк можно найти на сайте посольства страны. Документ обязательно должен соответствовать другим, прилагаемым к нему бумагам.

Пример заполнения анкеты на визу в Таиланд

• Заграничный паспорт. По правилам королевства его срок должен заходить за дату окончания визы на шесть месяцев.
• Фотографию 40 × 60 мм. Требуется, чтобы она была сделана недавно и была хорошего качества. Принимаются только цветные фото.
• Копию загранпаспорта с личными данными.
• Подтверждение финансовой состоятельности заявителя. Если в поездку собирается семья, на всех членов должна быть предъявлена сумма, эквивалентная 40 000 батов, для одного человека - 20 000 батов. Документ о наличии необходимых денежных средств может заменить составленное по форме спонсорское письмо ().
• Авиабилеты (окончательно выкупленные).
• , соответствующую общепринятым правилам, если соискатель работает (образец справки с работы на русском языке можно скачать

Вам понадобится

• - заграничный паспорт
• - билеты на самолет в оба конца
• - туристическая путевка или распечатка ваучера на проживание в отеле/вилле
• - авторучка любого цвета, но не карандаш.

Инструкция

Декларацию в Таиланд, вернее, иммиграционную карту следует заполнять с листа "Arrival Card" - «Карты прибытия». Все должны быть заглавными, печатными и написаны латиницей. Все поля в бланке подписаны на тайском и английском языках:

3. "Nationality" - Укажите вашу .
4. "Passport No." - Укажите номер вашего заграничного паспорта. Можно писать все цифры номера подряд или сделать пробел, как в паспорте.
5. "Visa No." - Укажите номер визы. Виза - это наклейка в паспорте, которая выдается только в посольстве. Если у вас такой нет, не заполняйте данную графу. Не волнуйтесь, это не означает, что вас не впустят в страну. На паспортном контроле вам поставят штампик прибытия, который разрешает находиться на территории Королевства Тайланд до 30 дней.
6. "Address in Thailand" - Укажите адрес вашего планируемого проживания в Таиланде. Это может быть как реальный адрес из ваучера, так и выдуманный. Можно ограничиться названием населенного пункта и наименованием отеля.

8. "Flight or Other Veihcle No." - Укажите номер рейса, которым вы прибываете в Таиланд. Этот номер вам нужно посмотреть в билете на самолет, обычно он выглядит как две латинские буквы и несколько цифр, как это видно на фотографии.
9. "Male\Female" - Укажите мужской\женский пол.
10. "Date of Birth" - Укажите дату вашего рождения в формате «день-месяц-год».
11. "For offical use" - Эту графу использует офицер пограничной службы для штампа прибытия, аналогичного тому, который будет в паспорте.

Не резидентам Таиланда, то есть тем, кто приезжает временно, следует заполнять обе стороны «Карты Прибытия». Графы подписаны на тайском и английском языках:

1. "Type of flight" - Отметить тип рейса, на котором вы прибыли. Чартерный или регулярный.
2. "First trip to Thailand" - Это ваше первое посещение Таиланда? Ответить «да» или «нет».
3. "Traveling on group tour" - Вы путешествуете с группой? Ответить «да» или «нет».
4. "Accommodation" - Указать, где вы планируете размещаться: hotel - отель, youth hostel - общежитие, guest house - пансионат, friend"s home - дома у друзей, appartments - аппартаментs, others - другое. Выбирайте отель, если не знаете что указать.
5. "Purpose of visit" - Цель прибытия в страну. Holiday - отпуск, business - бизнес, education - обучение, employment - на работу, transit - транзитом, meeting - встреча, incentive - поощрительный тур, conventions - съезд, exhibitions - выставка, others - другое.
6. "Yearly income" - Укажите ваш годовой доход в долларах. Ставить галочку можно напротив любой суммы, но если хотите быть честными, то ориентировочно - 20 000 долларов в год, это 1666 долларов в месяц. При курсе 33 рубля за доллар, эта сумма равна 54 978 рублей.
7. "Occupation" - Род вашей деятельности, ваша профессия, должность. Для краткости можно написать менеджер, пограничников этот раздел мало интересует. Вторая сторона карты предназначена для сбора статистических данных о качестве туристического потока в страну.
8. "Country of residence/City/Country" - Раздел о постоянной прописке/Город вашего постоянного проживания/Страна вашего постоянного проживания.
9. "From/Port of embarkation" - Ваш пункт отправления/Порт убытия.
10. "Next city/Port of disembarkation" - Ваш пункт назначения/Порт прибытия.

"Departure Card". В отличие от «Карты Прибытия», которую у вас отберут пограничники, «Карта Убытия» останется в вашем паспорте и не понадобится до следующего пересечения государственной границы. Заполнение этого раздела иммиграционной карты идентично тому, как вы делали это в "Arrival Card":

1. "Family Name" - Укажите вашу фамилию.
2. "First Name" - Укажите ваше имя.
3. "Nationality" - Укажите вашу национальность.
4. "Date of Birth" - Укажите дату вашего рождения в формате «день-месяц-год».
5. "Male\Female" - Укажите мужской\женский пол.
6. "Passport No." - Укажите номер вашего заграничного паспорта.
7. "Signature" - Поставьте подпись идентичную той, которая в вашем паспорте.
8. "Flight or Other Veihcle No." - Укажите номер рейса, которым вы убываете из Таиланда.
9. "For offical use" - Эту графу использует офицер пограничной службы.

Super User

Анкета на визу в Тайланд и образец её заполнения

В данной статье рассмотрим образец заполнения анкеты для визы в Тайланд для тех, кто хочет задержаться дольше, чем на тридцать дней. Вы будете заполнять эту анкету для получения визы в посольстве Тайланда (например, в Малайзии).

Такую анкету заполняют по всех посольствах и в аэропортах городов – Бангкок, Чианг Май, Чианг Рай, Самуи, Пхукет, Хатьяй, Утопао. При пересечении сухопутных границ вам поставят только штамп в паспорте!

Ниже представлены две анкеты – Application for visa – такие образцы вы увидите при подачи документов на туристическую визу. Визуально они немного отличаются, но принцип их один и тот же.

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету гражданами Украины и Казахстана. Гражданам же Белоруссии необходимо получить визу в Тайланд заранее в консульстве.

На нашем сайте вы можете скачать анкету для получения визы в Тайланд!

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету. Идем по анкете с самого начала!

Анкета для получения визы по прибытии

Подробный перевод анкеты

– латинскими печатными буквами) - Фамилия и Имя.
Nationality – гражданство.
Passport or travelling document No . – ваш номер паспорта или другого документа, по которому вы путешествуете.
Date and place of issue - дата и место выдачи паспорта
Expiry date
Flight No . - номер рейса, на котором вы прилетели
Occupation - ваша профессия (если затрудняетесь, напишите manager – менеждер, прокатит)
Permanent address - ваш домашний адрес. Адрес, по которому вы живете в своей стране!
Address in Thailand - адрес в Таиланде (достаточно написать название отеля и город), но если знаете точный адрес – это хорошо.
Name and address of person(s) of reference in Thailand - имя и адрес поручителей в Таиланде (название и адрес принимающей стороны). Здесь так же вы пишите название отеля или кондо, даете адрес. Запаситесь заранее визитной карточкой отеля. Если вы не живете в отеле, то можете указать адрес дома, имя и фамилию его хозяйки.
If accompanied by minor children travelling on same passport, please give names, dates and places of birth - если с вами путешествуют несовершеннолетние дети, вписанные в паспорт, укажите их полные имена, даты и места рождения
Signature - подпись
Date - дата заполнения анкеты
FOR OFFICIAL USE ONLY - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно).

Visa application form – анкета, которая заполняется в консульствах Тайланда. Для начала в правом верхнем углу отметьте, какой тип визы вам нужен – туристический, транзитный, неиммиграционный или дипломатический. Вам, конечно, нужна туристическая виза.

Анкета для получении визы в посольстве

Подробный перевод анкеты

Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters – печатными латинскими буквами) - Фамилия и Имя
Former name - прежняя фамилия (например, девичья для женщин)
Nationality - гражданство
Nationality at birth - гражданство при рождении (можно написать USSR)
Birth place - место рождения
Marital Status - семейное положение
Date of birth - дата рождения
Type of Travel Document - тип документа, по которому путешествуете (например, passport)
No . - номер паспорта
Issued at - кем выдан (пишите, как в паспорте)
Date of Issue - дата выдачи паспорта
Expiry Date - дата окончания срока действия паспорта
Occupation (specify present position and name of employer) - профессия с указанием позиции и названия компании
Current address - адрес, где проживаете на момент подачи анкеты (например, отель, город)
Permanent address (if difference from above) - адрес постоянного проживания в вашей стране
Names, dates and places of birth of minor children (if accompanying) - имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами)
Date of Arrival in Thailand - дата приезда в Таиланд
Traveling by - на чем путешествуете (plane или bus)
Flight No. or Vessel"s name - номер рейса или автобуса
Duration of Proposed Stay - период пребывания в Таиланде
Date of previous visit to Thailand - дата предыдущего въезда в Таиланд
Purpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify) - цель визита в Таиланд: туризм/транзит/работа/дипломатическая/другая (указать)
Countries for which travel document is valid - страны, в которых действителен паспорт (пишите – All, то есть все страны).
Proposed address in Thailand - адрес проживания в Таиланде
Name and address of local guarantor - название и адрес местного гарантора (например, туристическая фирма в стране, где находится консульство)
Name and address of guarantor in Thailand - название и адрес гарантора в Таиланде (например, туристическая компания или компания, где вы работаете, в Таиланде)
I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined – подписывая это, вы соглашаетесь с тем, что если вам не дадут визу, то деньги обратно вы просить не будете.
Signature – ваша подпись
Date - дата заполнения анкеты
Attention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country - подписавшись под этим предложением, вы гарантируете, что ваша туристическая или транзитная виза будет использована по назначению туризм или транзит, данный тип виз не дает возможности работать во время пребывания в стране
FOR OFFICIAL USE - только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)