Как произносить время на английском. Обозначение времени (на часах) в английском языке

1 Озвученные выражения по теме

Дополнительные слова и выражения

time – время; clock – часы; hour – час; second – секунда; minute – минута

What time is it? (What is the time?; What o"clock is it?) – Сколько времени (который час)?

О часах

watch – часы (карманные, наручные); alarm clock – часы с будильником; cuckoo clock – часы с кукушкой; tick, ticking (of a clock) – разг. тиканье (часов)

clock-face – циферблат; hand – стрелка часов; hour hand – часовая стрелка; minute hand – минутная стрелка; second hand – секундная стрелка

2 Обозначение времени в английском языке

Обозначение времени в английском языке несколько отличается от принятого в русском языке. Для обозначения ровного количества часов используются числительные со словами o"clock или a.m. и p.m. , при этом a.m. обозначает утро , а p.m. – день или вечер :

6 o"clock – 6 часов;
7 p.m. – 7 вечера;
4 a.m. – 4 утра.

(a.m., A.M. – сокращение от лат. выражения ante meridiem, означающего "до полудня";
p.m., P.M. – сокращение от лат. выражения post meridiem, означающего "после полудня")

Для обозначения часов с минутами используются два варианта:

1. Употребляются только числительные , если нужно с добавлением a.m. и p.m. :

nine thirty two – девять тридцать два
nine thirty two a.m. – девять тридцать два утра (9:30 до полудня)
two fifty – два пятьдесят
two fifty p.m. – два пятьдесят дня (2:50 после полудня)

2. Используются выражения типа "две минуты первого", "без семнадцати пять". Для этого употребляются числительные, обозначающие количество минут с предлогом past , если имеется ввиду первая половина текущего часа ,
с предлогом to , если имеются ввиду оставшиеся минуты до следующего часа :

ten past five – десять минут шестого (досл. десять минут после пяти);
twenty past eight in the evening – двадцать минут девятого вечера;
thirteen minutes past twelve in the afternoon – тринадцать минут первого дня;
five to six – без пяти шесть;
twenty five to eleven at night – без двадцати пяти одиннадцать вечера;
nineteen minutes to seven in the morning – без девятнадцати семь утра.

При этом числительные 10, 15, 20, 25 и 30 могут использоваться без упоминания слова minutes , после всех остальных числительных, обозначающих количество минут, употребление слов minute или minutes обязательно. В этом случае для уточнения времени дня используются следующие варианты:

in the morning – утра (с 01.00 до 11.59 )
in the afternoon – дня (с 12.00 до 16.59 )
in the evening – вечера (с 17.00 до 21.59 )
at night – ночи (с 22.00 до 00.59 )

(Больше информации о времени суток можно узнать .)

Для обозначения получаса используется конструкция half past – полчаса после указанного часа:

half past twelve – половина первого;
half past six – половина седьмого;
half past twelve at night – половина первого ночи;
half past six in the evening – половина седьмого вечера.

Для обозначения четверти часа используется слово quarter с предлогом past , если имеется ввиду четверть текущего часа , с предлогом to , если имеется ввиду без четверти час :

quarter past six – четверть седьмого
quarter to three – без четверти три
quarter past six in the morning – четверть седьмого утра
quarter to three in the afternoon – без четверти три дня

Обратите внимание, что в конструкциях с предлогом past в английском языке используется предыдущий час, а не следующий, как в русском.

...........................................

3 Как назвать ровное количество часов (видео)

...........................................

4 Как назвать часы с минутами (видео)

...........................................

5 Время и часы в английских идиомах

like a clock – точный, пунктуальный, как часы (о человеке)
(a)round the clock – круглосуточно
eat up the clock (kill the clock) – амер.; спорт. тянуть время
clock in/off – отмечать время прихода на работу / ухода с работы
clock up – записывать в актив, в число достижений
face that would stop a clock – очень непривлекательное лицо; очень красивое лицо
turn (or put) back the clock – повернуть время назад
five o"clock shadow – щетина, небритость
against the clock – на время, за ограниченное время

it beats my time – это выше моего понимания
sell time – предоставлять эфирное время (за плату на радио или телевидении)
pass the time of day with smb. – здороваться, обмениваться приветствиями
not before time – давно пора
it is only a question of time – разг. это просто вопрос времени
take your time! – не спешите!
next time lucky – следующий раз повезет

a bit over a minute – минута-другая
a minute over – не минутой больше
up to the minute – ультрасовременный

zero hour (= H-hour) – час, выбранный для начала чего-л.; решительный час, время "Ч", назначенный час,
the small hours (= wee hours) – предрассветные часы; первые часы после полуночи
happy hour – "счастливый час" (время, когда алкогольные напитки в баре продаются со скидкой)
pumpkin hour – назначенный час (когда карета превращается в тыкву – в сказке про Золушку)
every hour on the hour – точно в начале каждого часа (в ноль–ноль минут)
on the half hour – каждые полчаса
hours on end (for hours on end) – без конца
(at) all hours – круглые сутки
after (office) hours – после работы
to keep late hours – сидеть допоздна
one"s finest hour – звёздный час
rush hour – час-пик
ungodly hour – неурочный час

...........................................

6 Время в английских пословицах и поговорках

One cannot put back the clock.
Прошлого не воротишь.

Lost time is never found again.
Потерянного времени не вернёшь.

A stitch in time saves nine.
Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Time is money.
Время – деньги.

Procrastination is the thief of time.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Take time by the forelock.
Куй железо, пока горячо.

An hour in the morning is worth two in the evening.
Утро вечера мудренее.

The darkest hour is just before the dawn.
Самый тёмный час ближе всего к рассвету.

...........................................

7 Игры, песни и сказки на английском языке по теме: часы и время (флеш)

О гринвичском меридиане

Гринвичский меридиан, нулевой меридиан, проходящий через город Гринвич – место расположения старой Гринвичской астрономической обсерватории Великобритании. Он служит началом отсчёта географических долгот и часовых поясов земного шара. Всемирное время (среднее солнечное время гринвичского меридиана) отсчитывается от полуночи и на 3 часа отличается от московского (15 часов московского времени соответствуют 12 часам всемирного).
Гринвичский меридиан был принят за пункт отсчёта долгот на всём земном шаре в 1884 году. До этого времени разные страны использовали свои национальные нулевые меридианы (во Франции использовался "Парижский меридиан", в России – "Пулковский меридиан").

Упражнения и ребусы на тему: часы и время (на английском языке)

Детские песенки на тему: часы и время (на английском языке)

Hickory dickory dock

The clock

Внутри "Биг-Бена"

"Биг-Бен" – это большой колокол (весит более 13 тонн) на часовой башне здания британского парламента, название также часто относят к часам и башне в целом. Официально до недавнего времени башня носила имя Святого Стефана, с сентября 2012 она сменила название на "Башню Елизаветы". Башня возведена в 1858 году, часы пущены в ход в 1859 году. С тех пор "Биг-Бен" стал одним из самых узнаваемых символов Великобритании.

Большой Бен и маленькие Бены

Чарльз Бери, архитектор, строивший Вестминстерский дворец, в 1844 году запросил парламент о субсидии на сооружение часов на башне Св. Стефана. Сооружать часы взялся механик Бенджамен Вальями. Было решено, что новые часы будут самыми большими и точными в мире, а их колокол – самым тяжелым, чтобы звон его был слышен если не во всей империи, то уж, по крайней мере, по всей ее столице.
Когда проект часов был выполнен, между его автором и властями начались споры по поводу требуемой точности часов. Королевский астроном профессор Джордж Эйри настаивал на том, чтобы первый удар колокола каждый час совершался с точностью в одну секунду. Точность должна была ежечасно проверяться по телеграфу, связывавшему Биг Бен с Гринвичской обсерваторией.
Вальями же говорил, что для часов, открытых ветрам и непогоде, такая точность не под силу, и что вообще она никому не нужна. Пять лет длился этот спор, и Эйри победил. Проект Вальями был отвергнут. Часы с требуемой точностью были сконструированы неким Дентом. Они весили пять тонн.
Затем начались немалые хлопоты по отливке колокола и дебаты в парламенте по этому поводу. Именно к этому времени относят и версии происхождения названия "Биг Бен". Версии таковы: это либо имя председателя парламентской комиссии Бенджамена Холла, либо имя знаменитого боксера Бенджамена Каунта.

Меньше Бена
Когда часы и колокол уже были подняты и смонтированы, выяснилось, что чугунные стрелки слишком тяжелы, и их перелили из более легкого сплава. Открыты часы были 31 мая 1859 года. До 1912 года часы освещались газовыми рожками, которые позднее были заменены электрическими лампами. А по радио первый раз куранты прозвучали 31 декабря 1923 года.
После того, как в башню Св. Стефана во время второй мировой войны попала бомба, часы стали ходить не столь точно.
Часы эти получили невероятную популярность как в Англии, так и за ее пределами. В Лондоне появилось множество "Маленьких Бенов", уменьшенных копий башни Св. Стефана с часами на вершине. Такие башни – нечто среднее между архитектурным сооружением и напольными часами гостиных – стали возводить почти у всех перекрестков.
Наиболее известный "Маленький Бен" стоит у железнодорожного вокзала Виктории, но на самом деле почти в каждом районе Лондона можно отыскать маленького Бена.

Александр Воронихин, bbcrussian.com

Время - это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Например, когда я просыпаюсь утром, первым делом смотрю на часы.

Как часто в течение дня вы задаете вопрос: «Сколько времени?». А сколько раз отвечаете? Думаю, не раз.

Поэтому очень важно уметь и знать, как правильно спросить время и сказать на английском: «Который час?».

• Что значат am и pm в английском времени и как их понять?

Как правильно спросить время на английском?

Есть несколько основных фраз, с помощью которых вы можете спросить, сколько времени, на английском. Самые простые и распространенные:

What time is it?
Сколько времени?

What time is it now?
Сколько времени сейчас?

What is the time?
Какое время?

Стоит отметить, что такие вопросы вы можете задать друзьям, членам семьи, коллегам и другим знакомым. Когда же вы обращаетесь к незнакомым людям, не стоит забывать про вежливые формы. «Excuse me…» (извините) - так следует начать свой вопрос и/или в конце добавить please (пожалуйста).

Excuse me , what time is it?
Извините, сколько времени?

What"s the time, please ?
Скажите, пожалуйста, который час?

Excuse me , what time is it now, please ?
Извините, скажите, пожалуйста, сколько времени сейчас?

Это были самые распространенные варианты, как спросить время на английском, так что можете смело использовать их в жизни. Есть ещё несколько способов.

Could you tell mе the time, please?
Могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?

Do you know what time it is now?
Вы знаете, который сейчас час?

Could you tell me the right time, please?
Могли бы вы сказать мне точное время, пожалуйста?

Бонус! Хотите научиться говорить на английском? в Москве и узнайте, как начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!

Как правильно сказать время на английском?

А как же сказать, который час, по-английски? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому, нежели в русском языке.

Ответ на вопрос о времени строится так:

What time is it?
It is two o’clock.
Два часа.

What time is it?
It is seven o’clock.
Семь часов.

What time is it?
It is four o’clock.
Четыре часа.

Но как же понять, какое время суток имеется в виду? Для этого мы можем использовать эти слова:

In the morning - утром;
In the afternoon - днем;
In the evening - вечером;
At night - ночью.

It is eight o’clock in the evening .
Восемь часов вечера.

It is three o’clock in the afternoon .
Три часа дня.

It is one o’clock at night .
Час ночи.

Для обозначения времени суток в английском языке наиболее часто используются обозначения: AM и PM . Замечу, что в официальной письменной речи мы пользуемся только этими обозначениями.

Что значат AM и PM в английском времени и как их понять?

Мы привыкли, что в сутках 24 часа. «Сейчас 22:00», - мы можем ответить на русском языке, имея в виду, что сейчас десять часов вечера. В США, Великобритании и многих других странах используется 12-часовой формат времени. Согласно ему, сутки разделяются на две половины по 12 часов: до полудня (AM) и после полудня (PM) .

Это не совсем привычно для нас, поэтому у большинства людей здесь возникают трудности. Сейчас разложим все по полочкам, чтобы вам было понятно.

Что обозначает A M?

AM (от латинского ante meridiem - до полудня) - этот интервал начинается с 12 часов ночи (полночи) и заканчивается в 12 часов дня (полдень). То есть длится с 00:00 до 12:00 .

Так мы говорим время, используя AM:

It’s two AM.
Два часа ночи. (2:00)

It’s ten AM.
Десять утра. (10:00)

It’s five AM.
Пять утра. (5:00)

Обратите внимание, что в конце предложения мы уже не ставим o"clock . С AM и PM его использовать не нужно.

Что обозначает PM ?

P M (от латинского post meridiem - после полудня) - этот интервал начинается в 12 часов дня (полдень) и заканчивается в 12 ночи (полночь). То есть длится с 12:00 до 00:00 .

Так мы говорим время, используя PM:

It"s two PM
Два часа дня. (14:00)

It’s ten PM
Десять вечера. (22:00)

It’s five PM
Пять вечера. (17:00)

Как сказать минуты на английском?

А как назвать время на английском с минутами? Ведь почти всегда мы говорим и часы, и минуты. Здесь два способа:

1. Говорим числа.

Это самый простой и понятный способ. В этом случае мы называем всего 2 цифры. Первая цифра обозначает часы, а вторая - минуты.

It’s eight twenty two.
Восемь часов двадцать две минуты. (8:22)

It’s one forty.
Час сорок. (13:40)

It"s two sixteen.
Два часа шестнадцать минут. (2:16)

2. Используем предлоги to и past.

В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.

Употребление past

Past (после) используется, чтобы показать, сколько минут ПРОШЛО после любого часа . Например, после 13:00, 19:00, 23:00 и т. д.

Мы употребляем этот предлог только когда минутная стрелка находится в правой половине часов , то есть показывает минуты от 1 до 30 .

Посмотрите на примеры, и сразу все станет понятно. Обратите внимание на перевод!

It’s thirteen minutes past seven . (7:13)
Тринадцать минут восьмого .

It’s twenty five minutes past one . (1:25)
Двадцать пять минут второго .

It’s ten minutes past nine . (9:10)
Десять минут десятого .

Как мы переводим на русский язык?

Русская логика немного отличается от английской, и на это стоит обращать внимание при переводе. Давайте рассмотрим пример.

Употребление to

To (до) используется, чтобы показать, сколько минут осталось до наступления какого-то часа. Например, до 13:00, 19:00, 23:00 и т. д.

Мы употребляем это предлог, если минутная стрелка находится в левой половине, то есть от 31 до 59 минуты.

Например, если на часах мы видим 5:53, то мы говорим, что осталось 7 минут до 6 часов.

It"s twelve to five . (4:48)
Без двенадцати пять.

It’s five minutes to nine . (8:55)
Без пяти минут девять.

It’s ten minutes to three . (2:50)
Без десяти минут три.

А вот так это переводится на русский. Смотрим аналогию русский/английский.

Как сказать половина такого-то часа (30 минут)?

В русском языке мы часто говорим не тридцать минут первого, а пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина) . Это слово мы можем использовать только с предлогом past . Кстати, обратите внимание на перевод! У англичан очень простая логика - они просто смотрят на то, что сейчас показывают часы и называют именно этот час.

It’s half past five . (5:30)
Половина шестого. (Дословно: половина после пяти .)

It’s half past two . (2:30)
Полтретьего. (Дословно: половина после двух .)

It’s half past six . (6:30)
Полседьмого. (Дословно: половина после шести .)

Почему мы используем past? Потому что «to», то есть «до» у нас начинается с 31 минуты, а 30 минут входит в зону past. Англичане считают, что 30 минут это все-таки ближе к тому часу, который идет. А вот с 31-й минуты все меняется…

Как сказать четверть часа (15 минут)?

В английском языке (как и в русском) мы используем слово quarter - четверть (15 минут) . Quarter мы можем использовать как с to , так и с past .

Если мы говорим о начале часа (на часах 15 минут), то используем past . То есть мы показываем, что прошло уже 15 минут после какого-то часа.

It’s quarter past three . (3:15)
Четверть четвертого. (Дословно: четверть после трех .)

It’s quarter past seven . (7:15)
Четверть восьмого. (Дословно: четверть после семи .)

It’s quarter past eleven . (11:15)
Четверть двенадцатого. (Дословно: четверть после одиннадцати .)

Если мы говорим о конце часа (на часах 45 минут), то используем to .

В этом случае мы показываем, что до какого-то часа осталось 15 минут. То есть 45 минут уже прошло.

It’s quarter to three . (2:45)
Без четверти три. (Дословно: четверть до трёх .)

It’s quarter to seven . (6:45)
Без четверти семь. (Дословно: четверть до семи .)

It’s quarter to two . (1:45)
Без четверти два. (Дословно: четверть до двух .)

Что сделать теперь? Чтобы легко называть и говорить время, надо выработать навык, то есть довести это до автоматизма. Теперь при виде часов всегда думайте (а лучше проговаривайте), как это будет на английском. Начните с задания, которые написано ниже.

Задание на закрепление

А пока потренируемся, переведите на английский:

Сколько сейчас времени?

Извините, который сейчас час?

Сейчас 5 минут седьмого (Сейчас 5 минут после 6).

Сейчас 15 минут второго.

Сейчас без 10 восемь утра.

Сейчас 20 минут пяти дня.

Сейчас полтретьего.

Пишите свои ответы в комментариях, а через 3 дня я выложу правильные варианты, и вы сможете проверить себя.

В английском языке часто за цифрами, указывающими время, следуют загадочные буквы am или pm. Каково значение этих аббревиатур и как они расшифровываются?

Непонятные буквенные обозначения с точками «a.m» и «p.m» используют при указании европейского времени, которое исчисляется в 12-часовом формате, а не в привычном для нас 24-часовом. День у американцев делится на 2 половины — с 12 ночи до 12 дня и помечается буквами a.m., а все оставшееся время обозначается с пометкой p.m.

Другими словами, сокращение «a.m» — это время до полудня: с 12 часов ночи до 12 часов следующего дня. Оно расшифровывается как Ante meridiem — латинское словосочетание, которое переводится, как «до полудня». Время с полудня до 12 часов ночи обозначается сокращением «p.m» — это время после 12 часов дня. Оно расшифровывается как Post meridiem, что в переводе с латыни значит «после полудня».

Таким образом, в английском языке, обозначая время, не обязательно говорить или писать после каждой цифры слово «o"clock». Можно сказать просто «it is 5». Но чтобы указать, что это пять часов вечера, необходимо уточнить — it is 5 p.m.

Национальные особенности обозначений времени

В Америке 24-часовой формат времени практически не используется в быту, им пользуются по большей части техники, полицейские, военные и люди профессий, требующих точности. Такое обозначение времени называют «военным временем» — military time.

В документах американцы отмечают полночь как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., во избежание юридических казусов и прочих разночтений.

Европейцы к такому временному исчислению уже привыкли, нам же ближе наш родной 24-часовый формат, он избавляет от путаницы с «полуднями». В мире почти все часы механического типа (со стрелками) размечены, согласно английской системе, то есть 24-часовму формату. Электронные могут показывать время по двум системам. Так, в Америке, например, довольно распространены часы, показывающие am и pm.

Учимся на примерах

Значение сокращений а.m./p.m. лучше всего усвоить на примерах. Итак:

• 1 a.m. означает 1 час ночи;
• 2 a.m., 3 a.m. и так далее, до 8 a.m. означают 2 часа ночи, 3 часа ночи и 8 часов утра;
• время от 9 a.m. и до 11 a.m. считается «поздним утром» с 9 до 11 утра;
• 1 p.m. — это 1 час дня, 2 p.m. — 2 часа дня и так далее, до 6 p.m. (шесть вечера) и до 11 p.m. (11 вечера);

По-другому можно обозначить так:

Примеры с переводом

• 03:17 a. m — Three seventeen in the morning (три семнадцать утра).
• 04:40 p.m. — Four forty p.m. in the afternoon (четыре сорок дня).
• Если указано точное время, конкретный час без минут, называется этот час + «o"clock».
• 10:00 — ten o’clock (десять часов).
• 09:00 — nine o’clock (девять часов).
• It is five fifteen AM. — Сейчас пять пятнадцать утра.
• It’s seven thirty PM. — Сейчас семь тридцать вечера.
• Примеры обозначений времени в предложениях
• This letter we must send out at 3 a.m. — Это письмо мы должны отправить в 3 часа ночи.
• Roger Brown arrived in New-Jersey at 7:44 A.M. — Роджер Браун прибыл в Нью-Джерси в 7:44 утра.
• Opening Hours: Monday — Saturday 8 am — 8 pm, Sundays 10 am — 7 pm. — Часы работы: понедельник — суббота с 8 утра — до 8 вечера, по воскресеньям с 10 утра — до 7 вечера.
• Tomorrow I’ll wake up at 7 am, no latter. — Завтра я проснусь в 7 часов утра, не раньше.
• Their flight to Boston would leave Glasgow at 7:10 a.m. Friday. — Их рейс в Бостон оставит Глазго в 7: 10 утра в пятницу.
• Today I’m going to work up to 9 p.m. — Сегодня я собираюсь работать до 9 вечера.
• My wife usually wakes up at 5 a.m. — Моя жена обычно просыпается в 5 утра.
• We estimate him here by 11:25 p.m. — Мы предполагаем, что он будет здесь до 11.25 вечера.
• Open today: 7:00 am — 10:00 pm. — Часы работы сегодня: с 7:00 утра до 10:00 вечера.

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

24-часовой формат	12-часовой формат	В разговорной речи
00:00 (полночь)	12:00 a.m. (полночь)	Двенадцать ночи
01:00	1:00 a.m.	Час ночи
02:00	2:00 a.m.	Два ночи
03:00	3:00 a.m.	Три ночи
04:00	4:00 a.m.	Четыре ночи
05:00	5:00 a.m.	Пять утра
06:00	6:00 a.m.	Шесть утра
07:00	7:00 a.m.	Семь утра
08:00	8:00 a.m.	Восемь утра
09:00	9:00 a.m.	Девять утра
10:00	10:00 a.m.	Десять утра
11:00	11:00 a.m.	Одиннадцать утра
12:00 (полдень)	12:00 p.m. (полдень)	Двенадцать дня
13:00	1:00 p.m.	Час дня
14:00	2:00 p.m.	Два дня
15:00	3:00 p.m.	Три дня
16:00	4:00 p.m.	Четыре дня
17:00	5:00 p.m.	Пять дня
18:00	6:00 p.m.	Шесть вечера
19:00	7:00 p.m.	Семь вечера
20:00	8:00 p.m.	Восемь вечера
21:00	9:00 p. m	Девять вечера
22:00	10:00 p.m.	Десять вечера
23:00	11:00 p.m.	Одиннадцать вечера

// 36 Comments

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к . Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй - the second, третий - the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

1. К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
2. Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Google shortcode

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

• In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

• It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

• Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
• Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
• Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
• Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
• Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
• Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
• Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
• Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m. , а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения:

• What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
• At what time? Когда, в котором часу?
• Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
• Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
• It’s midnight — Сейчас полночь.
• It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

• It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
• It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.