Свадьба в чехии. Брак в Чехии. Документы для брака в Чешской республике Заключение брака в чехии иностранцам геям

Статистика, имеющаяся учреждении, свидетельствует о том, что в 2004 году в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге было зарегистрировано 9 браков, в 2005 — 8, 2006 — 12, 2007 — 14, в 2008 — 21. Примерное соотношение россиян, вступающих брак: 70% — те, кто находится длительный период времени в Чехии, 30% — те, кто проживают в России. В среднем в год на временный учёт в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге становятся около 100 - 150 граждан, на постоянный — 150 - 200.

Для вступления в брак с гражданином (гражданкой) Чехии необходимо подать в местный орган власти (магистрат) заявление на специальном бланке и приложить к нему:

· свидетельство о рождении,
· свидетельство о разводе или справку из загса по месту жительства до Чехии о том, что Вы не состоите в браке,
· справку из российского посольства (консульства) о разрешении.
Последняя справка обычно выдается без всяких проблем, необходимо только лично явиться в рабочие часы в посольство с будущим супругом (супругой), имея при себе загранпаспорт и ваш внутренний гражданский (не чешский) паспорт, а также свидетельство о разводе. Там же уплачивается денежный сбор за выдачу справки. Все документы при сдаче в магистрат должны быть переведены на чешский язык и нотариально заверены.

Процедуру бракосочетания проводят только ответственные государственные чиновники: приматор или его заместители. Поэтому графики дней бракосочетания расписаны обычно на полгода вперед, и необходимо заранее подать документы и занять очередь.

На самой процедуре бракосочетания необходимы два свидетеля с каждой стороны. Если их нет, то ими могут быть служащие магистрата. Поскольку один из вступающих в брак - иностранец, то необходимо присутствие на процедуре бракосочетания переводчика. Без него бракосочетание не состоится.

На всякий случай (в жизни всякое бывает) лучше всего заранее, до брака, оформить "нотариальную декларацию", т.е. обыкновенный брачный договор, где будет перечислено имущество супругов и установлено, что кому будет принадлежать в случае развода, и как при этом будет разделено совместно нажитое имущество. Такой договор должен быть составлен адвокатом и заверен нотариусом.

Несколько слов о фиктивном браке. Дело в том, что последние пару лет, даже в случае заключения брака с гражданином(кой) Чехии, всё равно не дают гражданство, а лишь "трвалый побыт" - другими словами, ПМЖ. Лучше, конечно, чем ВНЖ, но хуже, чем гражданство. А самое существенное - очень жестко проверяют фиктивность. Таким образом, вы заплатите немаленькую сумму за фиктивный брак, после чего многие годы будете дрожать - не проверят ли, не выяснят, не лишат ли статуса. Не верьте, пожалуйста, заверениям устроителей вашего брака - мол, всё схвачено и всем заплачено. Во-первых, далеко не всегда схвачено, но даже если и заплачено кому надо, то этот человек может уйти на пенсию, перейти на другую работу и т.д., а платить всем контролирующим ведомствам - это никаких денег не хватит.

Документы иностранцев для регистрации брака в Чехии

• Действующие загранпаспорта жениха и невесты
• Общегражданские российские удостоверения личности жениха и невесты, необходимо для предоставления в Российском Консульстве в Праге
• Свидетельства о рождении жениха и невесты
• Свидетельства о разводе, смерти предыдущего супруга, изменениях фамилии, имя, отчества, даты рождения (при соответствующих обстоятельствах)
• Справки о гражданском семейном положении, выдаётся в Консульском отделе г. Прага, получение по прибытию в Прагу
• Справки о легальном нахождении в Чехии, выдаётся в иностранной полиции г. Праги, в сопровождении нашего сотрудника максимально за 7 дней перед регистрацией брака, получение по прибытию в Прагу
• Наличие медицинской страховки на время пребывания в Чехии, необходимо иметь с собой

Все вышеперечисленные оригиналы документов (загранпаспорта, российские удостоверения личности, свидетельства о рождении, о разводе) Вы привезёте с собой, нам пересылаете только их копии.
Они необходимы для заверенного перевода на чешский язык.

Для иностранцев любых государств, перечень документов для регистрации брака в Чехии, является практически одинаковым, за исключением формы их легализации.

Для граждан России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Грузии, Азербайджана не требуется дополнительная легализация документов, равно как и для большинства граждан Евросоюза, за исключением граждан Германии, Израиля, США, Канады, Австралии, Италии, стран Океании.

Информация для граждан Израиля, Германии, США, Канады, Австралии!

Все, предоставляемые документы из вышеперечисленных стран заверяются путём суперлегализации, т.е. консульской легализации, соответственно с проставлением Апостиля. Граждане США справку о семейном положении получают в посольстве США в Праге, легализовывается в МИД Чехии. Остальные граждане справку о семейном положении получают по месту жительства в Загсах, с последующей суперлегализацией.

Http://www.chehia.cz/faq/marriage/

Перечень документов, необходимых для регистрации брака в Чехии невелик и предоставить такие документы не составит труда для большинства молодоженов. И, в первую очередь, это относится к тем, кто вступает в брак впервые и проживает на территории страны, в которой родился и гражданином которой в настоящий момент является.

Обращаем Ваше внимание, что форма подачи документов, выданных различными государствами, может отличаться. Так, например, документы, выданные в России, Украине, Беларуси, Грузии и Азербайджане в апостиле не нуждаются, а для остальных стран бывшего СССР апостиль необходим.

Итак, для того, чтобы брак был зарегистрирован на территории Чешской Республики, например, для граждан Российской Федерации, необходимо предоставить следующие документы (от каждого из молодожёнов):

1. Анкета молодожёнов ()
2. Копия первой страницы действующего заграничного паспорта
3. Копия действующего общегражданского паспорта (первая страница, прописка, страница о семейном положении)
4. Копия свидетельства о рождении
5. Доверенность на оформление документов на территории Чехии
6. В случае, если предстоящий брак является повторным, необходимо также предоставить Копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

На основании вышеперечисленных документов после их получения наша компания подготовит для вашей будущей свадьбы:

1. Справку о гражданском состоянии
   (граждане Беларуси получают справку по месту жительства, и уже на основании нее мы получаем нужную справку в Белорусском консульстве в Праге, от граждан Украины достаточно справки, полученной по месту жительства, граждане Израиля получают справку по месту жительства, однако для справки необходим апостиль)
2. Переводы всех вышеперечисленных документов на чешский язык
3. Заявление в ЗАГС Чешской Республики
4. Справку о легальном пребывании на территории Чехии

Документы, которые необходимо предоставить гражданами других стран, могут незначительно отличаться от данного перечня. В любом случае, при заключении договора, мы предоставим полный список необходимых документов и их образцы для удобства оформления.

ОБЯЗАТЕЛЬНО! Привезите с собой в Чехию ВСЕ ОРИГИНАЛЫ необходимых документов. Без оригиналов документов свадьба НЕ состоится!

«Свидетельство о браке» получает представитель нашей компании в течение 2-3 недель после регистрации брака. Далее свидетельство переводится на русский язык судебным переводчиком и отправляется молодоженам почтой или экспресс-почтой (оплачивается дополнительно).

После получения «Свидетельства о браке» молодожены предоставляют его в органы государственной регистрации по месту жительства (паспортный стол). Для граждан Российской Федерации и некоторых других стран дополнительное заверение не требуется. Дополнительную информацию о легальности документа можно прочитать на сайте посольства Чешской Республики в Москве.

Заключение брака в Чехии

Если вы желаете заключить брак в Чехии , то необходимо знать закон, регулирующий условия бракосочетания в данной стране. В Чешской Республике, как и во всех остальных цивилизованных странах мира, заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия со стороны женщины и мужчины, подающих заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган, который имеет право административного управления относительно территории, где прописан и постоянно проживает один из молодоженов. Регистрировать брак можно также и в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение данной административной операции. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, молодожены должны заполнить бланк установленной формы. Это и есть, собственно, само заявление. К нему полагается приложить все необходимые документы и справки. Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви , то для этого лицу, осуществляющему процедуру бракосочетания, необходимо будет представить документы, подтверждающие законность данного намерения. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3-х месяцев.

Когда брак в Чехии заключить нельзя?

В Чешской республике, как и в других европейских государствах, запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе и близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно. Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане (даже с 16 лет), лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны прилагать к заявлению о регистрации брака разрешение суда на проведение данной административной процедуры.

В случае если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке , их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, то ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности.

Иностранец , который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности его пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка Полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Справка остается действительной для ЗАГСА в течение 7 дней со дня ее выдачи.

Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус

С 1 июля 2006 г. в соответствии с Законом № 115/2006 Св. зак. ЧР «О регистрированном партнерстве и об изменении некоторых сопутствующих законов» в Чехии были разрешены однополые гражданские союзы , которые возникают после факта регистрации партнерства. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить собственные отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением .

Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они написаны на иностранном языке, то их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную , о законности его пребывания в стране.

Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики . Регистрировать партнерство не могут несовершеннолетние, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.

Написание женской фамилии при заключении брака или регистрации партнерства традиционно осуществляется в соответствии с нормами чешской орфографии, однако по индивидуальной просьбе гражданки, вступающей в брак или партнерство, фамилия может быть занесена в книгу записей в ее мужском варианте.

Прекрасная, старинная Чехия и столица этой страны Прага отлично подходят для бракосочетания как официального, так и символического. Особенно для молодоженов, желающих провести свадьбу в европейском стиле, но при этом чуть более в «славянском духе» .

Организация свадьбы в Чехии в 2019 году – задача не такая сложная, как кажется. На территории Чехии, в том числе и в Праге, проживает большое количество русских, к тому же, многие чехи знают русский язык. Также там есть множество русскоязычных организаций , готовых помочь организовать свадьбу «под ключ». Они предлагают готовые сценарии свадеб по принципу «все включено».

Свадебная церемония в Чехии может проходить во множестве вариантов. Естественно, ее можно провести в символическом европейском стиле. Однако, помимо этого, есть возможность проведения венчания как по православному обряду, так и по католическому .

Официальная регистрация брака в Чехии

В столице возможна официальная регистрация брака. Бракосочетание проводится, как правило, по четвергам, пятницам и субботам в местном ЗАГСе – в городской ратуше .

Для регистрации брака потребуется пакет документов, переведенных на чешский язык и заверенных у нотариуса

Вот список необходимых документов:

• паспорта;
• загранпаспорта;
• документ о гражданском состоянии (выдается как доказательство отсутствия препятствий для брака);
• свидетельства о рождении;
• справка о легальном пребывании в Чехии;
• свидетельство о разводе или смерти супруга, если в этом есть необходимость.

Сам процесс регистрации схож с таковым в России : при свидетелях молодые приносят друг другу клятвы жить в любви и согласии, затем торжественно расписываются.

Также официальную регистрацию можно провести в замке , но этот вопрос нужно уточнить в свадебном агентстве, которое занимается организацией свадьбы.

Место проведения символической церемонии

Где же провести свадьбу? В Чехии есть много интереснейших городов и замков.

Прага

Прекрасная Прага, которую в 14 веке император Священной Римской Империи решил сделать собственной резиденцией, настолько он был очарован красотой этого города. Император пригласил сюда лучших ученых и архитекторов того времени и с тех пор Прага расцвела еще больше.

В Праге можно провести свадьбу по любому сценарию .

Старая Прага, заполненная прекрасными старинными улочками, древними соборами и церквями

Новая Прага с роскошными ресторанами и небоскребами, с которых открывается чудесный вид на город. Ночные клубы и пабы для поклонников свадьбы в современном стиле. Также есть множество мест в средневековом стиле для желающих провести свадьбу в атмосфере старины .

Помимо городской ратуши и Староместской площади, церемонии проводятся в пражских дворцах: Кемпински, Жафин, Алипранди. Также Прага известна своими живописными садами для проведения символической свадьбы: Гавличковый сад, Летенский и Вртбовский сад .

Также в Праге проводят обряд венчания как по православному обряду в соборе Святых Кирилла и Мефодия, так и по католическому в соборе Святого Томаша.

Свадьба в замке

В Чехии есть множество старинных замков с необычной архитектурой, для тех, кто хочет почувствовать себя рыцарем и принцессой, желающими закрепить союз под сводами, заполненными историей пиров и сражений.

Збирок, Детенице, Штирин, Добриш, Глубока под Валтавой и другие – Чехия издавна славится своими замками, почти каждый из которых может стать местом проведения церемонии.

Карловы Вары

Этот прекрасный маленький городок будет хорошим вариантом для тех, кто хочет не только провести свадьбу, но и укрепить тело и дух в минеральных водах .

Карловы Вары – хороший выбор как для свадьбы, так и для медового месяца, для тех, кто хочет уехать из Чехии действительно другим человеком

Более того, большое количество русских, проживающих в этом городе, позволит почувствовать себя хоть и заграницей, но при этом как у себя дома.

В Карловых Варах можно обвенчаться в Петропавловском храме , который считается частью русской православной церкви.

Чешский Крумлов

Хотелось ли когда-нибудь провести свадьбу в настоящем средневековом городе, который за последние столетия почти ни капли не изменился? Чешский Крумлов находится под защитой Юнеско, так что этот город остался таким же, как и многие столетия назад. Множество ресторанов, готовы принять молодых, мест, где можно отдохнуть под живую музыку менестрелей и выпить вкуснейшего чешского пива, а затем пройтись по древним улочкам, наслаждаясь чудесным моментом.

Фотосессия в Чехии

Свадебная фотоссесия в Чехии – незабываемое событие. К услугам молодоженов улочки Старой Праги, прекрасные сады и парки в Новой Праге, церкви, соборы и удивительные памятники архитектуры, такие как Карлов Мост и куранты .

Прага – живописный город, он сделает любую свадьбу особенной, оставив после себя фотографии, которые можно просматривать снова и снова. Если хочется фотосессии на природе, то в Чехии есть множество живописных мест в парках и садах . Идея для оригинальной фотосессии – старинный средневековый замок, коими славится Чехия. При желании, можно взять в аренду костюмы для тематической съемки в историческом антураже.

Цена свадьбы в Чехии в 2019 году: Прага, Карловы Вары, замки

Чехия – достаточно недорогая страна, одна из удобных по расположению европейских стран с низкими ценами за аренду , что делает ее привлекательной для тех, кто хочет организовать прекраснейшую свадьбу, не тратя много денег.

Стоимость официальной регистрации брака в Праге будет составлять около 60000 рублей

Свадьба в пражском дворце или замке будет несколько дороже – не меньше 100000 рублей. Символическая церемония – примерно так же.

Цена бракосочетания в Чешском Крумлове будет не меньше 180000 рублей, но пышность празднества определенно того стоит.

Стоимость свадебных церемоний в чешских замках под Прагой начинается от 80000 рублей.

В минимальный пакет услуг входит:

• перевод и подача всех документов на официальную регистрацию брака;
• сопровождение пары до ЗАГСа;
• услуги переводчика на церемонии;
• свадебная координация торжества от начала до конца;
• трансфер до места проведения свадьбы и обратно в отель;
• музыкальное сопровождение;
• шампанское;
• бронирование столика в ресторане.

В сумму не входят стоимость перелета, оплата проживания в отеле и обручальные кольца новобрачных. Впрочем, последние можно приобрести в Праге, в ювелирном магазинчике. Но, помимо колец, невесте следует подумать о других украшениях для своего образа – серьгах и колье. Чтобы образ получился гармоничным, лучше подбирать комплект в едином стиле , например, серебряные браслет и серьги со вставкой малахита:

Серебряные серьги с малахитом и фианитами, SL (цена по ссылке)

Серебряный браслет с малахитом и фианитами, SL (цена по ссылке)

От стоимости пакета зависит количество дополнительных услуг, таких как:

• встреча в аэропорту;
• прическа и макияж невесты;
• фотосессия;
• видеосъемка.

При желании заказывают и другие услуги, обговорив их со свадебным координатором.

Свадьба в Чехии – замечательный выбор для не слишком дорогой, но интересной свадьбы в красивых пейзажах старинной архитектуры и замках, где буквально все дышит историей.